无间道粤语和国语不一样吗,无间道普通话和粤语版哪个是原版

无间道粤语和国语版的剧情是一样的，只不过是在配音上不一样。

粤语是原音，所以能够比较真实的还原出香港的社会环境与剧情。但是对于听不懂粤语的人来说，不方便。

而国语版方便了观众，但是由于不是原音，因此无法表达出最真实的人物情感。

粤语和普通话在语法和词汇以及上有区别,最主要的是两者的音素不一样,粤语歌词都是严格按照歌曲的音律度身定制的.用普通话来写的歌词是无法用粤语正确唱出来的.