秦王扫六合 虎视何雄哉 挥剑决浮云 诸侯尽西来 是怎么意思,秦王扫六合虎视何雄哉全文翻译

秦王横扫天下，那如老虎一样看着诸侯的气势多么雄大啊。他挥剑割断浮云，那各国诸侯就全都向西来朝拜秦王了。呃，如果一定要挖掘的话，“浮云”的“浮”，又有浮在表面，能遮挡外物之意，因而具备了比喻外在不良因素，不正当人事的侵害、腐蚀、阻挠等意义。那么，这里大约可以理解为各诸侯国对秦人的抗击、对秦军的抵挡或对秦国一统的阻挠之类的意思吧。