有个朋友比较搞笑 经常说口头语 还是日语的 意思是原来如此 发音是sao dai si nai,日语表示惊讶的口头禅

你说的这句是：そうですね有几个意思，一个是这样啊，还有一个意思是，让我想想，就是人家问你问题的时候，你第一句话也可以说这个，没有特别的意思，相当于英语里的Let me see的意思。