【郎婿、新妇】就是老公老婆的意思。千万不要理解成新郎新娘的意思。
【管妇】就是贵族人家家里管事的婆子。
【老妪】不读ou,读yù,指老女人。
【女娘、小女娘】女娘是姑娘的意思,小女娘就是小姑娘的意思。
【二嫁妇】就是二婚的女人。
【竖子】一般是骂人的词汇,表示对对方的蔑视。
【瞽gǔ媪ǎo】就是失明的女人。如果你想说你当我眼xia吗?你觉得没啥文化水平,你就可以说你当我是瞽媪吗?
【正旦】在戏曲称呼中跟青衣是一个意思。但是它还有一个别的意思:旦,元旦;正旦就是元旦的另一种说法。
【堂叔、从叔、族叔】这三个词语经常出现在高考的语文翻译题里。黑狸狸有必要跟大家用《红楼梦》中的人物关系跟大家聊一下这个话题。
贾府第一代创始人姑且叫他贾某人。
他生了两个儿子贾演和贾源,这哥俩是亲兄弟。
贾演的儿子是贾代善,贾源的儿子是贾代化,贾代善和贾代化是堂兄弟。
贾代善的儿子是贾政,贾代化的儿子是贾敬,贾政和贾敬是从兄弟。
贾政的儿子是贾珠,贾敬的儿子是贾珍,贾珠和贾珍是族兄弟。
贾珠的儿子是贾兰,贾珍的儿子是贾蓉,贾兰和贾蓉是五服兄弟。
理清了长辈的关系,再看看晚辈是怎么称呼的:如果两个人的父亲是亲兄弟,直接叫对方的爸爸为叔叔;如果两个人的父亲是堂兄弟,叫对方的爸爸为堂叔;如果两个人的父亲是从兄弟,叫对方的爸爸为从叔;如果两个人的父亲为族兄弟,叫对方的爸爸为族叔。