现代汉语由古代汉语发展而来,有些词义一直沿用下来,有些词义已经发生了变化,形成古今异义的现象。古今异义词主要有以下几种:
(1)词义扩大。
文言文中,有些词语的本来意义比较狭小,后来它的意义有所发展,应用的范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大。这种词义是今义大于古义,古义包含在今义之中。如“河”,古代仅仅指黄河(饮于河、渭);现在则是一个普通的名词,成为河流的通称。
(2)词义缩小。
词义的缩小,是指词义随着时代的发展逐渐变得狭小。词义缩小主要有两类:
A.程度减弱。如“病”,古义指严重的疾病,已达到受死亡威胁的程度(君之病在肠胃);而今天的“病”一般指所有疾病,程度减弱了。
B.范围缩小。如“臭”,古代指气味(左佩刀,右备容臭);现在则仅仅指臭味。
(3)词义转移。
古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象转移为表示另外一种对象,这就叫词义的转移。主要有以下几种:
A.由表示甲事物转化为表示乙事物。如“颜色”,古义指容颜、脸色(颜色憔悴,形容枯槁);今义指色彩。
B.由表示甲动作转化为表示乙动作。如“去”,古义指离开、距离(西蜀之去南海,不知几千里也);今义是“到……地方”。
C.由表示甲义的范围转化为表示乙义的范围。如“鲜美”,古义有“鲜艳美丽”的意思(芳草鲜美);今义则是形容词,指食物味道好。它所表示的范围就由表示事物外在的颜色转化为表示事物的味道。
D.由表示甲义转化为表示乙义时,词性也发生了转移。如“烈士”,古义指有远大抱负的人(烈士暮年,壮心不已);今义指“为了正义事业而献出自己生命的人”。
(4)词义感情色彩的变化。
古今词义在演变的历史过程中,褒贬义相互转化的现象,叫做词义感情色彩的变化。主要有三种情况:
A.褒义词转化为贬义词或中性词。如“风流”,古义指杰出、英俊(大江东去,浪淘尽,千古风流人物);今义多指轻浮放荡,含贬义。
B.贬义词转化为褒义词。如“乖”,原指偏执、不顺服(行为偏僻性乖张);现在是“听话”“安顺”之义。
C.中性词变为褒义词或贬义词。如“鄙”,古义表示“见识短浅”,是一个中性词(肉食者鄙,未能远谋);今义指品质恶劣,成为贬义词。
1、 走
[古义]跑.[今义]走路,行走.
[例句]扁鹊望桓侯而还走.（《扁鹊见蔡桓公》）
2、 居
[古义]表示经过的时间.[今义]住,住处.
[例句]居十日,扁鹊复见.（《扁鹊见蔡桓公》）
3、 请
[古义]问.[今义]请求,邀请.
[例句]臣是以无请也.（《扁鹊见蔡桓公》）
4、 缀
[古义]紧跟.[今义]缝,装饰.
[例句]缀行甚远.（《狼》）
5、 股
[古义]大腿.[今义]屁股.
[例句]屠自后断其股.（《狼》）
6、 汤
[古义]热水.[今义]食物加水煮熟后的液汁.
[例句]及其日中如探汤.（《狼》）
7、 去
[古义] ①距离；②离开.[今义]往,从所在地到别的地方.
[例句]①我以日始出时去人近.（《两小儿辩日》）
②得钱千五百,乃去.（《宋定伯捉鬼》）
8、跪
[古义]古人席地而坐,两膝着地,臀部靠在脚跟上.耸身挺腰时则为跪.
[今义]屈膝,膝盖着地.
[例句]妻跪问其故.（《乐羊子妻》）
9、鄙
[古义]①边境；②鄙陋,目光短浅.[今义]粗俗,恶劣；看不起.
[例句] ①蜀之鄙有二僧.（《为学》）
②肉食者鄙,未能远谋.（《曹刿论战》）
10、逮
[古义]及,赶得上.[今义]捉.
[例句]不逮人也.（《为学》）
11、将
[古义]或者.[今义]把,拿；将近.
[例句]将非鬼也.（《宋定伯捉鬼》）
12、唧唧
[古义]织布机声.[今义]低声交谈,也可指虫的叫声.
[例句]唧唧复唧唧,木兰当户织.（《木兰诗》）
13、鲜美
[古义]鲜艳美丽.[今义]（味道）新鲜.
[例句]芳草鲜美.（《桃花源记》）
14、交通
[古义]交错相通.[今义]各种运输和邮电事业的总称.
[例句]阡陌交通,鸡犬相闻.（《桃花源记》）
15、妻子
[古义]妻子儿女.[今义]男子的配偶.
[例句]率妻子邑人来此绝境.（《桃花源记》）
16、绝境
[古义]与世隔绝的地方.[今义]没有出路的境地.
[例句]率妻子邑人来此绝境.（《桃花源记》）
17、无论
[古义]不要说,更不必说.[今义]表条件关系的关联词.
[例句]无论魏晋.（《桃花源记》）
18、如此
[古义]像这样.[今义]这样.
[例句]诣太守,说如此.（《桃花源记》）
19、不足
[古义]不值得.[今义]不充足,不满.
[例句]不足为外人道也.（《桃花源记》）
20、中间
[古义]当中夹杂着.[今义]当中.
[例句]中间力拉崩倒之声.（《口技》）
21、博士
[古义]专掌经学传授的学官.[今义]学位的最高级.
[例句]孤岂欲卿治经为博士邪?（《孙权劝学》）
22、稍稍
[古义]渐渐地.[今义]稍微.
[例句]稍稍宾客其父.（《伤仲永》）
23、指
[古义]直,一直.[今义]手指.
[例句]指通豫南.（《愚公移山》）
24、曾
[古义]乃,并.[今义]曾经.
[例句]曾不能损魁父之丘.（《愚公移山》）
25、诸
[古义]之于.[今义]各个,许多.
[例句]投诸渤海之尾.（《愚公移山》）
26、毛
[古义]草木.[今义]动植物皮上所生的丝状物.
[例句]曾不能毁山之一毛.（《愚公移山》）
27、虽
[古义]即使.[今义]虽然.
[例句]虽我之死.（《愚公移山》）
28、且
[古义]将近.[今义]而且,并且.
[例句]年且九十.（《愚公移山》）
29、以为
[古义]把……当做.[含义]认为.
[例句]以为神.（《黔之驴》）
30、因
[古义]于是.[今义]因为；原因.
[例句]因跳踉大口阚.（《黔之驴》）
31、烈士
[古义]有雄心壮志的人.[今义]为革命而牺牲的人.
[例句]烈士暮年,壮心不已.（《龟虽寿》）
32、一般
[古义]一种.[今义]普通,通常.
[例句]别是一般滋味在心头.（《相见欢》）
33、奔
[古义]飞奔的马.[今义]奔跑.
[例句]虽乘奔御风,不以疾也.（《三峡》）
34、盖
[古义]原来.[今义]覆盖；覆盖器物的东西.
[例句]盖竹柏影也.（《记承天寺夜游》）
35、比
[古义]并；等到.[今义]对比,比较.
[例句]比肩继踵而在.（《晏子故事两篇》）比至陈.（《陈涉世家》）
36、方
[古义]①正要；②当……的时候.[今义]方形；地方.
[例句] ①今方来.（《晏子故事两篇》）
②方羲之之不可强以仕.（《墨池记》）
37、其实
[古义]它的果实.[今义]实际上.
[例句]叶徒相似,其实味不同.（《晏子故事两篇》）
38、赞
[古义]传记结尾评论性文字.[今义]赞扬,夸赞.
[例句]赞曰：……（《五柳先生传》）
39、可
[古义]约,大约.[今义]同意；能够.
[例句]潭中鱼可百许头.（《小石潭记》）
40、十九
[古义]十分之九.[今义]十九.
[例句]死者十九.（《寓言四则》）
41、相
[古义]一起,共同.[今义]互相.
[例句]父子相保.（《寓言四则》）
42、虽然
[古义]尽管如此.[今义]关联词语,表让步.
[例句]虽然,公输盘为我为云梯,必取宋.（《公输》）
43、所以
[古义]①用什么（方法）；②……的原因.[今义]表因果关系的关联词语.
[例句] ①吾知所以距子矣.（《公输》）
②此先汉所以兴隆也.（《出师表》）
44、夷
[古义]平.[今义]泛指少数民族.
[例句]其船背稍夷.（《核舟记》）
45、夫
[古义]句首发语词,不译.[今义]丈夫.
[例句]夫专诸之刺王僚也.（《唐雎不辱使命》）
46、始
[古义]才.[今义]开始.
[例句]始悟为山市.（《山市》）
47、若
[古义]你.[今义]如果,好像.
[例句]若为佣耕.（《陈涉世家》）
48、苟
[古义]假如,如果.[今义]随便,暂且.
[例句]苟富贵,无相忘.（《陈涉世家》）
49、诚
[古义]果真.[今义]真心,的确.
[例句]今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕.（《陈涉世家》）
50、往往
[古义]到处.[今义]常常.
[例句]卒中往往语.（《陈涉世家》）
51、借
[古义]即使.[今义]暂时使用别人的财物或把财物给别人使用.
[例句]借第令毋斩.（《陈涉世家》）
52、第
[古义]仅.[今义]用在整数前表次序.
[例句]借第令毋斩.（《陈涉世家》）
53、会计
[古义]集会议事.[今义]管理财务的人.
[例句]号令召三老、豪杰与皆来会计事.（《陈涉世家》）
54、豪杰
[古义]有声望、地位的人.[今义]才能出众的人.
[例句]号令召三老、豪杰与皆来会计事.（《陈涉世家》）
55、看
[古义]尝试.[今义]瞧；观察.
[例句]青鸟殷勤为探看.（《无题》）
56、未始
[古义]未尝.[今义]没开始.
[例句]而未始知西山之怪特.（《始得西山宴游记》）
57、累积
[古义]重叠,积压.[今义]积累.
[例句]攒蹙累积.（《始得西山宴游记》）
58、然后
[古义]这样以后.[今义]连词,表示接着某种动作或情况之后.
[例句]然后知吾向之未始游.（《始得西山宴游记》）
59、于是
[古义]从此,从这时.[今义]连词,表示两件事前后紧接.
[例句]游于是乎始.（《始得西山宴游记》）
60、披
[古义]用手分开.[今义]覆盖在肩背上.
[例句]到则披草而坐.（《始得西山宴游记》）
61、向
[古义]①从前；②渐近.[今义]对着,朝着.
[例句] ①然后知吾向之未始游.（《始得西山宴游记》）
②秋天漠漠向昏黑.（《茅屋为秋风所破歌》）
62、是
[古义]这.[今义]表示判断或分类.
[例句]是岁元和四年也.（《始得西山宴游记》）
63、高
[古义]深.[今义]自下向上的距离大,与“低”相对.
[例句]八月秋高风怒号.（《茅屋为秋风所破歌》）
64、池
[古义]护城河.[今义]池塘.
[例句]池非不深也.（《得道多助,失道寡助》）
65、亲戚
[古义]内亲外戚.[今义]跟自己家庭有婚姻关系的家庭或成员.
[例句]亲戚畔之.（《得道多助,失道寡助》）
66、域
[古义]界限,限制.[今义]地域.
[例句]域民不以封疆之界.（《得道多助,失道寡助》）
67、制
[古义]规模.[今义]制度,制造.
[例句]增其旧制.（《岳阳楼记》）
68、作文
[古义]写文章.[今义]语文课里写文章的练习.
[例句]属予作文以记之.（《岳阳楼记》）
69、景
[古义]日光.[今义]景色,景致.
[例句]至若春和景明.（《岳阳楼记》）
70、微
[古义]没有.[今义]微小.
[例句]微斯人,吾谁与归?（《岳阳楼记》）
71、开
[古义]放晴.[今义]打开；张开；分开.
[例句]连月不开.（《岳阳楼记》）
72、薄
[古义]迫近.[今义]淡薄,浅薄.
[例句]薄暮冥冥.（《岳阳楼记》）
73、凡
[古义]总共.[今义]平常,不出奇.
[例句]凡三往.（《隆中对》）
74、日
[古义]一天天.[今义]太阳.
[例句]于是与亮情好日密.（《隆中对》）
75、猖蹶
[古义]失败.[今义]放肆横行,疯狂地活动.
[例句]遂用猖蹶（《隆中对》）
76、有意
[古义]有某种打算.[今义]居心.
[例句]将军岂有意乎?（《隆中对》）
77、痛恨
[古义]痛心遗憾.[今义]非常恨.
[例句]未尝不叹息痛恨于桓灵也.（《出师表》）
78、布衣
[古义]贫民百姓.[今义]布的衣服.
[例句]臣本布衣.（《出师表》）
79、卑鄙
[古义]身份低微,出身鄙野.[今义]（语言、行为）恶劣不道德.
[例句]先帝不以臣卑鄙.（《出师表》）
80、感激
[古义]感动激奋.[今义]因对方的好意或帮助而对他产生好感.
[例句]由是感激.（《出师表》）
81、开张
[古义]扩大.[今义]企业、商店等开业.
[例句]诚宜开张圣听.（《出师表》）
82、三军
[古义]前、中、后军.[今义]海、陆、空军.
[例句]当奖率三军.（《出师表》）
83、信
[古义]确实.[今义]书信；信用.
[例句]岂信然邪?（《墨池记》）
84、被
[古义]施加影响.[今义]介词,表被动；被子.
[例句]被于来世者何如哉!（《墨池记》）
85、间
[古义]参与.[今义]中间；房间.
[例句]又何间焉!（《曹刿论战》）
86、肉食
[古义]指享受优裕的大官.[今义]肉类食物.
[例句]肉食者谋之,又何间焉!（《曹刿论战》）
87、牺牲
[古义]指猪、牛、羊等祭品.[今义]为了正义的目的舍弃自己的生命.
[例句]牺牲玉帛,弗敢加也.（《曹刿论战》）
88、加
[古义]虚夸,以少报多.[今义]增多.
[例句]弗敢加也.（《曹刿论战》）
89、狱
[古义]案件.[今义]监狱.
[例句]小大之狱,虽不能察,必以情.（《曹刿论战》）
90、可以
[古义]可以凭.[今义]可能；许可.
[例句]可以一战.（《曹刿论战》）
91、游
[古义]交往.[今义]游泳；闲逛.
[例句]其居家所与游者.（《上枢密韩太尉书》）
92、党
[古义]古五百家为党.[今义]政党.
[例句]不过其乡党之人.（《上枢密韩太尉书》）
93、或
[古义]①有的,有人；②有时.[今义]或者；或许.
[例句] ①或遇其叱咄.（《送东阳马生序》）
②或以为死,或以为亡.（《陈涉世家》）
94、县官
[古义]朝廷.[今义]知县、县令.
[例句]县官日有廪稍之供.（《送东阳马生序》）
95、坐
[古义]因为,由于.[今义]坐立；乘,搭.
[例句]但坐观罗敷.（《陌上桑》）
