2006年，胡静、朱孝天、秋瓷炫、孙菲菲主演的《楚留香传奇》热播，这版楚留香对原著的改动是巨大的，楚留香的官配居然变成了石观音，还取了个名字叫“琳琅”，作为一名熟读原著的古龙粉丝，每当看到楚留香和石观音爱到海枯石烂地老天荒忘乎所以，我就分分钟跳戏，实在是看不下去。
在楚留香系列小说《血海飘香》、《大沙漠》这两部中，石观音是无花的母亲，年纪和辈分已经够当楚留香的母亲，而且无花在真实面目没有暴露之前，是楚留香的至交好友，后期黑化后是楚留香的生死大敌。现在电视剧居然安排两人你侬我侬，不知古龙先生地下有知会不会追着编剧要侵权费和精神损失费。
这部电视剧胡静饰演苏蓉蓉、孙菲菲饰演李红袖，小刘佳饰演宋甜儿，秋瓷炫饰演石观音（原著中石观音保养得极好，岁月在她脸上丝毫没有留下痕迹），萧蔷饰演水母阴姬，这五大美女演得极好，春兰秋菊，各擅胜场，极其养眼，仿佛原著中的真人复活了一般，这是要大大点赞的。但是朱孝天饰演的男主楚留香，那扮相，说句不客气的，只能用辣眼睛来形容，不得不去看看郑少秋版本的洗洗眼睛。
石观音在原著中是一个精彩绝伦的配角，可以说是《血海飘香》、《大沙漠》这两部的阴谋缔造者，她是南宫灵和无花的母亲，她给无花灌输仇恨，无花又给弟弟南宫灵灌输仇恨，所以南宫灵才会加害亲手养大自己的丐帮帮主任慈，无花也才会从神水宫偷出“天一神水”想毒死从七岁就把他养大的莆田少林寺的主持，《血海飘香》的种种血雨腥风，归根结底，是石观音一手创造的。
到了《大沙漠》这个系列，楚留香以为苏蓉蓉三人是被黑珍珠带走，于是进沙漠找人，在沙漠小镇偶遇胡铁花，又得到姬冰雁的相助，三人结伴而行，向大沙漠出发，这一路他们处处惊险，绝地求生，最大的敌人就是石观音，字里行间我们都能感受到石观音的阴谋诡计层出不穷，不得不佩服此女的智谋。
石观音的来历
石观音原为“黄山世家”的李琦姑娘，后为报仇而东渡扶桑研习武学，遇到天枫十四郎。为其诞下南宫灵、无花二子后，回到中原报仇，把华山派灭门，除了大师兄皇甫高和柳烟飞。后长年居于沙漠之中，以征服并奴役美男子为乐，还曾客串过龟兹国的王妃。
石观音的性格
她聪慧冷静，也残酷狠毒、心理扭曲，极度自恋，同时也可算是这世上最美的女人，只因她见到比自己漂亮的女子都已经被她毁容，曾毁去“武林第一美人”秋灵素、和绝色少女曲无容的容颜。二十年来，只有两个男人拒绝过她的美貌，一个是楚留香，一个是皇甫高，她把皇甫高赤裸裸地放在太阳底下暴晒，晒坏他的脸，晒瞎他的眼睛，然后让他像毛驴一样无休无止地推磨，最后皇甫高逃出去了，变成了“石驼”。
石观音的武功
楚留香可以在石观音手底下走三十招，一百招内，石观音可取楚留香的性命。石观音还见识极高，她曾评价，少林派的武功就像一碗浓油酱赤的五花肉，只能让贩夫走卒大快朵颐，而真正有品位的人，是根本看不上的。而武当派的武功就像一盘忘了加盐的青菜豆腐，颜色虽然好看，但是吃了一口就倒足了胃口。而她自己的武功叫“男人见不得”，一招使出，翩然洒脱，仪态万千，果然叫做“男人见不得”。
石观音最后死在自己的自恋上，她的精神依托就是一面镜子，她极度迷恋镜子里的自己，楚留香发现了这一点，打碎镜子，石观音怔住了，楚留香趁机把她制住，她咬破毒药自尽，变成一具枯骨。
