分享一些自从买手动档车以来学习的汽车有关名称的中英文对照。
手动档 manual transmission 或者叫 standard transmission 和 stick shift
转速匹配 rev matching (网上很多人称为降档补油)
跟趾 heel and toe down shifting
两脚离合 double clutching 或者 double declutching
无离合换档 float shifting
发动机制动 engine brake
高档低拖 lugging
坡道辅助 hill start assist
离合器 clutch
分离轴承 releasing bearing
同步器 synchronizer
差速器 differential
限滑差速器 limited-slip differential
簧下质量 unsprung weight
簧上质量 sprung weight
扭矩转向 torque steering
转向不足 under steering
转向过度 over steering
马力 horsepower
扭矩 torque
汽油发动机 gasoline engine
柴油发动机 diesel engine
压缩比 compression ratio
水泵 water pump
机油泵 oil pump
积碳 engine deposit
碳罐 carbon canister
氧传感器 lambda sensor 或者 oxygen sensor
三元催化器 catalytic converter
爆震传感器 knock sensor
气缸 cylinder
活塞 piston
冷却液 coolant 或者 antifreeze
机油 engine oil
冷却水箱 radiator
中冷器 intercooler
空调冷凝器 condenser
空调蒸发器 evaporator
涡轮增压器 turbocharger
机械增压器 supercharger
曲轴 crankshaft
废气泄压阀 waste gate
承载式车身 unibody
非承载式车身 body on frame
麦花臣式悬挂 MacPherson strut suspension
双悬臂悬挂 Double wishbone suspension
多连杆悬挂 multi link suspension
口述驾驶 commentary driving
