4、应用场合不同。
实际应用中,“犬”字更偏向于书面语,而“狗”字更偏向于口语化。比如“犬牙交错”不能说成“狗牙交错”,同样的,“狗皮膏药”不能说成“犬皮膏药”。
还有个更典型的例子,“犬吠”和“狗叫”虽然是同义词,但通常情况下既不写成“狗吠”,也不说成“犬叫”。
5、感情色彩不同。
“犬”字常用作褒义。
比如,“犬子”是对自己儿子的谦称,“犬马之劳”表示愿意像犬马那样为君主奔走效力,这里的“犬”都是自谦之辞,不能替换为“狗”字。
再比如,军犬、警犬、搜救犬、导盲犬,这些工作犬除了体型较大,在智力、体力等综合能力方面,也都要优于普通的狗。
而“狗”字则常用作贬义。
比如,走狗、狗东西、狗仗人势、人模狗样、狼心狗肺、狗眼看人低,这都是骂人的话,其中的“狗”往往含有野蛮、可鄙、该死等贬义,不能替换为“犬”字。
那么,给你一条dog,该如何区分它到底是犬还是狗呢?有一个通行的方法——一般认为,犬有20个脚趾,狗有18个脚趾,犬与狗的区别就在于脚踝以上多了一个小的脚趾。
综上:犬与狗的核心区别在第1条和第5条,即:犬的体型大,而狗的体型小,“犬”字通常表示褒义,而“狗”字通常表示贬义。当然,这只是普遍规律,也并非绝对的。
(本文完~)