这几天因为和一家出版社有合作,所以读了这本《列那狐的故事》。市面上版本很多,我买了其中三个版本。这本书形成于大约1170年到1250年,是一本中世纪的法国民间长篇叙事诗。表面上这是一个发生在动物王国里的故事,主人公是一只狡猾机智,欺负弱小,但又总是能用自己的智慧把上层贵族玩得团团转的狐狸。这本书讽刺的是中世纪专制的国王、贪婪的贵族、以及愚蠢的教士。
这本书虽是专门写给儿童的,但在读的过程中,也有一些新的疑问产生。解读这些延伸阅读的疑问,倒也不失为阅读的过程中有趣的事情。
童话故事中,狐狸形象的发展和转变在传统的童话故事中,狐狸的大多都被描述成“狡猾”的形象。这就让人们对狐狸形成了一种刻板印象,然而这种刻板印象,却是因为我们的文化被赋予的,并且这种文化的根源由来已久。
关于狐狸“阴险”“狡诈”的描述,最早来源于印度的《五卷书》,后经由8世纪的阿拉伯作家伊本·阿里·穆加发改编成《卡里来和笛木乃》。故事中的狐狸笛木乃,聪明机智但又阴险狡诈,运用自己的才能成为狮王的得力干将,但后面又采用离间计,让黄牛和狮王两败俱伤。
后来,经12到13世纪的《列那狐的故事》,进一步深化了狐狸狡诈的形象。自此之后的童话故事中,狐狸就成了一个卑鄙、野心家的代表角色。
不过随着时代的发展,现代文学的童话故事中,开始慢慢打破狐狸的原始形象,突破狐狸“狡猾”的单一特点,开始赋予狐狸善良等特点,使得狐狸的形象开始朝多元化发展。
比如19世纪意大利作家卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》中,狐狸欺骗了匹诺曹,骗走了匹诺曹的金币,这里面的狐狸仍旧是狡猾、贪婪的形象。但在20世纪英国儿童文学作家罗尔德·达尔的《了不起的狐狸爸爸》中,狐狸就成了一个有智慧,有热心的善良的形象,他遇到困难的时候迎难而上,还总是乐意帮助他人。
同样,在法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的《小王子》中,狐狸成了一个教给小王子什么是爱的有智慧的形象。
狐狸形象在文学上的转变,使得狐狸在儿童文学中更具有多元化,这也是儿童文学发展的必然趋势,值得高兴。因为儿童文学的教育价值在于给孩子们起到警示和教育的作用,不管狐狸的形象是善还是恶,只要能起到教育的作用,能宣扬正确的人生观和价值观,就是好的儿童文学。这是儿童文学的进步。
十二、十三世纪的中世纪《列那狐的故事》,这部文学作品的故事背景,就是十二、十三世纪的中世纪。这一点,儿童在阅读这本故事书时,或许并不会作深刻的联想。但如果作为陪读的家长和老师能稍微获知当时的社会背景,这让孩子会对整个故事有更深的理解。
十二、十三世纪,欧洲教会兴盛。当时欧洲人对宗教信仰极其重视,不容许人们抵触基督教教义。在这个时期国王和教会占据着整个社会阶层的最高层。整体的社会生产力和百姓的生活水平很低。综合这些因素,所以在《列那狐的故事》中,我们可以看到弱小的动物,比如小鸟、兔子等总是受到欺压,而代表着国王的狮王等贵族,却能高高在上统治一切。另外,故事中多次出现的教士,也被赋予高贵、虚伪的形象。