赏析白居易的长相思,长相思白居易全文及翻译

首页 > 房产装修 > 作者:YD1662023-10-31 01:13:50

赏读白居易《长相思》:汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头

长相思词牌 唐教坊曲名。也就是在唐朝,有着固定的旋律,然后配上歌词。

长相思词牌曲调,先唐时候就有,因为古代的朝代不一,歌曲和诗歌的长短节奏不同,所以往往没有固定格式。

但是到了唐朝白居易时期,就有了固定的三七五句式。唐朝的曲调已经不可考证,但是白居易的长相思,却有着文子内在的节奏和气韵,适合表达相思和离别惆怅,后世多在文本上沿用平仄韵律,或有改变,但基本的句式不变,形成了特有的文本词牌《长相思》。

可以说,喜欢诗词爱好诗词的人,都会试图填上几首,因为格式简单,且诗句的节奏很好把握。但是写得好的却不多。

那么白居易的《长相思》历代都列于《长相思》词的榜首,让我们细细品读,为何这首词如此有魅力。

赏析白居易的长相思,长相思白居易全文及翻译(1)

“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。” 唐 · 白居易《长相思 其一 闺怨》

这首,就是白居易的《长相思》。

汴水源于河南,流入安徽泗县和泗水合流,入淮河 ,而泗水源于山东曲阜与汴水合流入淮河。

那么这两条河流交汇点在安徽。白居易何以要用这两条水,来写长相思呢?

很多人只是喜欢这首词的节奏,却不知道其深沉的缘故。

赏析白居易的长相思,长相思白居易全文及翻译(2)

因为安徽是白居易童年少年时的故乡,而他的初恋和爱人,恰恰就是在安徽。这个女子在白居易的文本中用的是“湘灵”,这也许是个名字的符号,真名,白居易肯定不会写。但是和湘灵的爱情,是白居易一生的疼痛。他们私定终生,白居易往京城考中进士,迟到36岁才正式结婚,重大的原因,就是等待迎娶湘灵进门。

但是白居易母亲,以湘灵出身低微百般阻扰,这对有情人,有夫妻恩爱和相望,最终没有结婚。

而在漫长的别离和守望岁月里,深深心知。

从现有的资料里,看不出36岁之前的白居易到过瓜州。但是50岁的白居易先后为杭州、苏州刺史并与54岁和刘禹锡游历扬州,而瓜州古渡正在扬州。

有理由相信这首词,是做在白居易此时,因为流畅深沉。

他和湘灵早已经分开,但是这最深沉的情感,曾经贯穿了白居易最盛年时期的生活,他本身性格深情敏感,且湘灵之所以离开,是母亲造就,他站在瓜州古渡,想起湘灵曾经和他的痴恋守望,心里感慨万千。也许她还在等待,带着恨意吧。哪怕她已经老了,也许有另外的生活。

但是他知道那曾经如火的相思煎熬,是分明贯穿了他们年轻时最好的岁月的。

这是他拟托湘灵写的闺怨。有人说,你为什么如此肯定?因为长达几十年无果的爱情和愧疚,白居易深深自责,将这种情感寄托在很多诗里,比如有首写了一个被婆婆不待见的女子,没有婚姻名分,备受侮辱,最终伤感诀别。而白居易的《长恨歌》是写在和湘灵的婚姻无望,将悲情留在了《长恨歌》里”此恨绵绵无绝期。“

而正是这首《长相思》寄托了白居易半生的愧疚和伤感,特别能打动人,这是白居易晚年的忏悔吧。

赏析白居易的长相思,长相思白居易全文及翻译(3)

”汴水流,泗水流,“

在安徽这两河交界的地方,我看到两条河水交缠,流到淮河,在那尽头,会流到扬州,那瓜州古渡吧。

白居易心中,北望安徽,他在想象湘灵,若是知道他在扬州,必会如此思念。

这个已经是时空交错的美了,中间的留白,若不细想,你根本不清楚白居易为什么会这么写。这已经是回忆,眼前,伤感,交错混合的深情。

虽然很多人,只是觉得音韵上口,轻灵无比。

”流到瓜州古渡头,吴山点点愁。

淮河也有进入长江的水道,在扬州三江营,正是瓜洲古渡附近。

而50多岁的白居易,恰巧站在这里。

他拟托湘灵的思念,他在扬州,这里青山旖旎,若是湘灵知道,必会相思。

虽然此时他们已经没有现实的交集,但是在他心里,她是他永远的爱人,想必她也如此。

但是这已经是他们分开后的十几年了。

湘灵未必知道他在扬州。但是白居易是这么固执的相信,因为曾经他和湘灵的爱情,是如此深重缠绵而牵挂啊。

赏析白居易的长相思,长相思白居易全文及翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.