白居易长相思原文及翻译,白居易《长相思》全文

首页 > 房产装修 > 作者:YD1662023-10-31 01:49:26

特约:imEmily-babylips

ibabylips:青少年英语学习 小学诗词知识储备 简单美肤领域知识,积累当下一点点,共同成长!

这周是诗词鉴赏笔记第 24 篇,(清)纳兰性德的《长相思》。

长相思·山一程

清·纳兰性德

山一程,

水一程,

身向榆(yú)关那畔行,

夜深千帐灯

风一更,

雪一更,

聒(guō)碎乡心梦不成,

故园此声

长相思:词牌名,又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。长相思还有一个名字叫做“双红豆”,这个词通常就是用来传递相思之情的。最有名的就是白居易的《长相思·汴水流》。

山一程,水一程:即山长水远。

程:道路、路程。

榆(yú)关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北。

那畔:即山海关的另一边,指身处关外。

千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火,千帐言军营之多。

风一更,雪一更:即言整夜风雪交加也。

更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。

聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。

故园:故乡,这里指北京。

此声:指风雪交加的声音。

白居易长相思原文及翻译,白居易《长相思》全文(1)

词的上片: 描写行军途中和驻扎的景

山一程,水一程,身向榆(yú)关那畔行,夜深千帐灯。——跋山涉水,一路前行,翻山涉水,路程一段又一段,将士们马不停蹄地向着山海关进发,此刻夜深了,千万个帐篷里都点起了灯,想来远望此景应该是灿若繁星吧。

词的下片:风雪交加 惆怅思乡

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。——帐篷外风声不断,雪花也在翻飞乱舞,聒噪个不停,扰得思乡的将军和战士们无法入睡。想起我温暖又宁静的故乡——北京,是没有这寒冷喧嚣的。

天之骄子——纳兰性德

康熙朝最有名的权臣之一就是纳兰明珠,他的儿子纳兰性德,满洲正黄旗子弟,17岁入国子监(清朝的帝国大学),18岁入举人,21岁殿试......(您已阅读到60%,继续欣赏请前往公众号:ibabylips)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.