其次，把薄身翡翠的透，以为是“种水好”。翡翠行内一直有“调种”和“调水”的手艺，“调种”就是把种线挖长，显得种好，“调水”就是把翡翠有弧度的地方挖薄，让光线更容易穿透翡翠显得水长。
第三，把种水说高一个档次，让小白以为捡到漏。例如把冰糯种说成是冰种，把糯化种说成冰糯种，因为新翠友接触的货比较少，脑海里还缺乏一个对种水有清楚认知的体系，容易被误导。
第四，用带颜色的种的描述，来弱化对翡翠的质地和透明度的判断。例如芙蓉种，既有冰种的芙蓉色翡翠，也有冰糯种的芙蓉色翡翠，两者的价值有较大差别。
因此把种水的定义做清晰界定是很有必要的。
GID翡翠实验室在科学严谨、贴近市场、简洁易懂、数字化储存的需求指引下，推出Q/GIDFJ 001-2021《GID翡翠分级》企业标准，这是GID翡翠实验室将国标与翡翠商贸实践中的种、水评价术语相结合，率先在全国推出的翡翠商业分级企业标准。
