英文单词bathe的意思是“冲洗”,第一个字母是B。所以,冲洗过的翡翠统称“B货”。
当然被冲洗的翡翠通常是结构相对松散、晶粒比较粗大、质地较为低劣并含有次生色的低级料。
△原矿(左)、漂白后(中)、注胶填充(右)
翡翠的冲洗不是用水,而是用强酸浸泡,腐蚀和溶解其中的杂质、污点等瑕疵,使之清透明亮,充满高级感。
用强酸冲洗过的翡翠更为疏松,有“蜂窝孔”,不耐久,所以必须用真空负压法注入透明树脂(环氧树脂胶)来令它内外充实、稳固耐用。
因为这种树脂的折射率接近天然翡翠的,所以B货翡翠可以用来冒充高级天然翡翠。