翡翠为什么是玉石之王？因为它是玉石品种总颜色最丰富多彩的。从单颜色来看，有绿（翠）、蓝、红（翡）、黄、褐、紫（春）、白、灰、黑；不同的单色有不同的深浅、不同的混合色；在同一件饰品上同时出现几种颜色、几种不同的色彩。正是这种特性才能体现出翡翠的珍贵。
绿（翠）色
绿（翠）色是翡翠的代表色，同祖母绿宝石相媲美，有过而无不及。翠色之美，是生命的含义，能给人最大的满足，能焕发人们无限的激情，是佩带翡翠的顶级讲究，是讲究的最大满足。绿色是生命和青春的象征，体现着和平与安宁。凡是佩带翡翠的人，大都显得朝气勃发，表现着理性的自然讲究。不论任何人群，不论男女老少，任何肤色和服装，不论富贵和清贫，只要佩带着翡翠，都是珍惜生命，热爱生活的人。他们一般都能心情坚强，信念不移，个性开朗，才思敏捷；有的胸怀大志，不惜重金，一翡翠突出自己的大智大勇和超凡脱俗；有的能入乡随俗，紧跟时代潮流，在生活中表现得幽默风趣，而对饰物和服装并不很认真，以随和时尚来表现自己的讲究。
紫（春）色
翡翠的紫色，其表现的是神秘和鼓舞。无论是紫红色或紫蓝色，都不宜深沉和浓厚，适当的淡化最能显现淡丽和典雅、其优美的晕色使人感到十分可爱和陶醉。紫色翡翠象征高贵和财富。偏深色的紫花翡翠，比较适合成熟的中年女性，而浅淡的紫色翡翠最宜少女或年轻女性。对于女性而言，紫色翡翠的寓意在于暗示忠诚、表明友爱和贞操。
