马丁·斯科塞斯很快买下了改编版权,并最早在2010年9月传出项目消息。只不过他一直拿不到投资,华纳、派拉蒙都不愿意给“过时的黑帮片”高达1亿的成本。直到Netflix慷慨解囊,并且还愿意给出“减龄特效”的费用,初步估计成本1.6亿,我们才看到了如今的《爱尔兰人》。
电影中晚年Frank为自己买下了棺材,住进了老人院,预计他已经走到了生命的最后极限。但他还是没有向任何人倾吐憋在内心的往事,所以老年Frank应该是处在90年代。
那时候,年轻人已经不认识谁是Jimmy Hoffa,夺走黑帮成员生命的不再是子弹和利刃,而是生老病死。
Frank却还活在自己的那个时代,黑帮江湖的刀光剑影,还在他的内心游荡,以至于在听说有人去世的时候,他还下意识地说,“谁*。”
他觉得“刷房子”是为了保护家人,然而蒙在鼓里的家人只觉得他的保护毫无必要,根本无法理解他。
家人们离开了他,兄弟们一个个离开了人世,徒留下病痛,孤独,还有罪恶的残影。他不得不找神父告解,试图实现最后的自我救赎。
也许连神父也没有办法帮助他,他最后才找到了查尔斯·布兰特,把自己的黑帮往事尽数倾吐。
“不要关上门,我不喜欢那样。要留一条缝。”
Frank从门缝中看着外面变幻的时代,我们从门缝中看着他沧桑落寞的身影。
这大概就是最好的告别。
别人说他们有一点担心的时候,他们其实非常担心;
而他们说不只是有一点担心的时,他们已经走投无路了。
——《爱尔兰人》