感时花溅泪的后半句是什么,感时花溅泪全诗原文翻译

首页 > 国学 > 作者:YD1662023-04-18 10:21:07

安史之乱爆发后,唐玄宗被迫逃亡蜀地,太子李亨即位,世称肃宗。

杜甫闻讯,只身一人投奔肃宗朝廷,不幸在途中被叛军俘获,后因官职卑微才未被囚禁。

身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象,百感交集,便写下了这首传诵千古的名作《春望》。

感时花溅泪的后半句是什么,感时花溅泪全诗原文翻译(1)

《春望》

杜甫

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

感时花溅泪的后半句是什么,感时花溅泪全诗原文翻译(2)

译文

长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧,

春天来了,人烟稀少的长安城里荒草丛生。

感伤国事,忧心伤感见花开却流泪,

别离家人鸟儿的鸣叫,徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多,

家书难得,一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕,愁闷心烦只有搔首而已,

白发越搔越短,简直要不能插簪了。

感时花溅泪的后半句是什么,感时花溅泪全诗原文翻译(3)

“国破山河在,城春草木深。”诗篇一开头便描写了春望所见:山河依旧,可是国都已经沦陷,城池也在战火中残破不堪了,*生,林木荒芜。

诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华,鸟语花香,飞絮弥漫,烟柳明媚,游人迤逦,可是那种景象今日已经荡然无存了。一个“破”字使人怵目惊心,继而一个“深”字又令人满目凄然。

诗人写今日景物,实为抒发人去物非的历史感,将感情寄寓于物,借助景物反托情感,为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。“国破”和“城春”两个截然相反的意象,同时存在并形成强烈的反差。

感时花溅泪的后半句是什么,感时花溅泪全诗原文翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.