江城子翻译及赏析,高一语文江城子原文及翻译

诗词赏析：江城子。

江城子，唐，牛峤。

飞起郡城东，碧江空半滩风。

越王宫殿，平夜偶花中。

帘卷水楼鱼浪起，千片雪雨蒙蒙。

译文：池鹭从郡城东边飞起，掠过江上碧蓝天空，卷起半滩清风。越王的宫殿已淹没在平夜藕花中，水楼帘幕高卷，鱼儿逐浪而起，浪花似千片飞雪，秋雨蒙蒙。

赏析：这首词咏江城风物古迹，在写景状物中蕴含人世沧桑之慨。江城是越王勾践卧薪尝胆之地，而如今繁华，目之所见，词人将怀古与写景融合得如此含蓄，实在难见。这首词寄情于景，写得细腻含蓄，耐人寻味。

谢谢赏阅。