最后,还有一个大家常见的词——GT车,它是Grand Tourer的缩写。从名字上看,应当是大型旅行车。但传统意义上归入跑车的类别,因为Grand不光指车的体型,而更偏重动力。以前人们觉得动力强,才能跑更快,更适合长距离通勤。
慢慢这种观念就演变成搭载大排量发动机的汽车,往往这种车价格都很贵,并且大多为双门车,比如阿斯顿·马丁DB11、奔驰S级Coupe等。
GT车虽然长着跑车的外观,但不适合去下赛道,更偏向舒适的驾驶和高格调出行,适合出席高级场所,或富裕的两三口之家开着它去旅游。
但也因为GT的概念没有准确的含义,所以容易被其他厂商滥用,比如宝马就推出3系GT、5系GT,虽然外观上跟传统GT车不一样,但如果从功能性上看,也符合GT的含义啊。
值得注意的是,还有一种长得像跑车外观的车,叫Coupe,意指硬顶双门轿车。但这类车通常和四门版共享一样的动力系统,比如奔驰C200 Coupe和C200四门轿车一样,所以只是外观看着运动,并没有什么运动性,所以更适合归入普通三厢轿车的类别。
6、敞篷车不只是Open top那么简单
敞篷车用英语怎么说?其实简单粗暴地说成Open top car即可。但事实上,正式点应当叫cabriolet(跟我读:卡不了嘞)或Convertible(跟我读:啃我特饱),但通常指四座双门的敞篷车。
如果是双门双座的敞篷车又有别的叫法——Roadster,比如名爵TF、马自达MX-5、宝马Z4、奔驰SLC就属于这一类。
如果想格调更高,就用英国的叫法——drophead coupe,比如劳斯莱斯幻影敞篷、古斯特敞篷就是这种叫法。所以,如果你想更高雅地叫一辆敞篷车,请叫drophead(直译变成“把脑袋放下”,吓人)。
7、有一种旅行车叫Shooting Brake?
很多车迷都知道旅行车的叫法,因为经常“瓦罐”、“瓦罐”这么叫。顾名思义,就是Wagon的谐音,正式点说应该叫Station Wagon。
另外还有一种溜背的旅行车,它们却叫Shooting Brake?为何?最初“Brake”指一种带刹车装置的马车车厢,而“Shooting”就是指“射击”,即用枪打猎。因此,两个词合在一起就引申为“专用来打猎的马车”。
一般只有土豪才有闲情坐Shooting Brake去打猎享乐,而那些不能实现财务自由的猎人只能徒步进山打猎谋生。因此,Shooting Brake成为财富的象征。