北人食菱拼音版文言文,北人食菱文言文翻译简短

首页 > 教育 > 作者:YD1662023-06-19 22:05:17

北人食菱

北人食菱拼音版文言文,北人食菱文言文翻译简短(1)

【关键词】

南北差异 不懂装懂 巧舌如簧 贻笑大方

【文言导语】

俗话说:一方水土养一方人。在我国,南方和北方存在着诸多不可思议的差异。比如北方人过冬靠暖气,南方人过冬靠“一身正气”;还有北方的蟑螂只有瓜子大小,严重营养不良,而南方的小强,仿佛吸收了天地灵气,茁壮得几乎花生大小,还解锁了低空飞翔的技能,简直可以骑着上学了。

不过啊,南北方最大的差异,恐怕要数饮食习惯啦!北方人买菜按“吨”——“老板,来一麻袋土豆”;南方人买菜则按“顿”——“老板,请给我一根葱”。北方人喜欢吃咸豆腐脑,甜粽子;南方人喜欢吃甜豆腐脑,咸粽子。至于南北方的特产食物,可就差得更多了……

这不,明朝的江盈科,便在他的著作《雪涛小说》里,记录了一个北方人不认识南方食物的故事,还闹出了一个大笑话!一起来走进这篇《北人食菱》,去看个究竟吧:

北人食菱

北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖(dàn)菱,并壳入口。或曰:“食菱须去壳。”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”

夫(fú)菱角生于水中而曰土产,此坐强(qiǎng)不知以为知也。

——《雪涛小说》

【文言大意】

有个出生在北方,不认识菱角的人,在南方做官。他有次在酒席上吃菱角,连壳一起放进嘴里吃。有人说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的无知,说:“我并不是不知道,连壳一起吃,是想要清热解毒。”问他的人说:“北方也有菱角这个东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角在水中生长,可他却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,勉强把不知道的说成是知道的。

【牢记重点】

(1)北人:北方人。

(2)识:知道。

(3)菱:俗称菱角,水生植物,果实有硬壳。

(4)仕于:在……做官。

(5)席:酒席。

(6)啖(dàn):吃。

(7)并壳:连同皮壳。

(8)或:有的人。

(9)曰:说。

(10)食:食用,在这里指“吃”。

(11)去:去除,去掉。

(12)护:掩饰。

(13)短:缺点,短处,不足之处。

(14)并:一起。

(15)欲:想要。

(16)以:用来。

(17)否:用在句末,表示疑问语气,相当于“吗”。

(18)何:哪里。

(19)夫(fú):用在句首,引出议论,不译。

(20)而:表示转折,译为“却”。

(21)坐:因为,由于。

(22)强(qiǎng):本文中指“勉强”。

【不服来战】

1、通过你对《北人食菱》这篇文言文的学习,请判断下列哪个选项的注音是错误的。( )

A、北人生而不识者 (líng)

B、席上菱 (dàn)

C、菱角生于水中而曰土产 (fū)

D、此坐不知以为知也 (qiǎng)

2、在文言文中,一个字常常有多种意思。请问《北人食菱》中“或曰”的“或”是什么意思呢?( )

A、有人

B、或者

C、有的

D、有时

3、下面语句都出自《北人食菱》中。哪个选项是倒装句式?( )

A、席上啖菱,并壳入口。

B、北人生而不识菱者,仕于南方。

C、北土亦有此物否?

D、前山后山,何地不有!

4、下列对于“并壳者,欲以清热也”一句的翻译,最准确的是?( )

A、我是个连壳都吃的人,就是想驱除热气。

B、我连壳都吃,是因为要驱除热气。

C、我连着壳一起吃,是想用它来驱除热气。

D、连壳一起吃,能驱除热气呢!

5、《北人食菱》这篇文章想要讲述的道理与下列选项中哪句话的意思十分接近?( )

A、有朋自远方来,不亦乐乎?

B、见贤思齐焉,见不贤而内自省也。

C、三人行,必有我师焉。

D、知之为知之,不知为不知,是知也。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.