蒹 葭
【先秦】佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
原文
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
翻译：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。逆流寻找她，仿佛走到水中间。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。
我们诗经里的这首《蒹葭》，它的完整题目是叫《诗经·秦风·蒹葭》。
我们要说一下到底什么是秦风呢？
我们都知道《诗经》是一部诗歌总集，那么它有风、雅、颂三个部分。
秦风反应的就是秦地的风俗，当时的秦地是一个什么样的地方呢？它其实是比较偏僻的，它处于西边的一个不太为人重视的地方。
这首诗一直被认为是创作于秦穆公时代，那么秦穆公时代，其实是秦国兴起的一个时期，那个时候，秦国还只是一个大夫之国，都不是诸侯之国，那么是从秦穆公时代，因为在征战犬戎的过程当中，他们获得了周王室的信任，这才被周王室封为诸侯之国。
据我所知，就是从秦穆公时代，秦国就从一个颠沛流离的游牧的一个小国，慢慢变的强大起来，就成了春秋五霸之一，后来到了秦孝公时，他任用了一个贤人，那个贤人叫“商鞅”，然后商鞅变法，定都咸阳，然后秦国就成了战国七雄之一，就是最强大的国家。
讲到秦地，我想到很多，咱们在《史记》中，在《战国策》里面都有记载，就是讲秦人他是什么样的，他是彼秦者，弃礼仪而上首功之国也。还有一句诗叫，带长剑兮挟秦弓，善于征伐。
秦人因为一直要和犬戎，要争夺生存资源，他们可以说呢，一边是一种杂居状态，另一方面呢，可能又是一种对立的状态，所以在这个生存环境里面，他必须要非常重视自己的军事力量，所以他们都必须能征善战。
秦人始终是尚武的，所以在历史上，其他的这些国家都会去鄙视秦国，“哎呀，他们没有文化”，“他们是虎狼之国”，但是事实上，这是他们生存环境所决定的，所以他们练就了一种非常强悍的品格，秦国人就是带着他们的顽强和勇猛，从边陲的甘肃，一步步地迁到了陕西的关中。
我们今天如果看《秦风》里面的诗篇的话，会发现大部分都是在讲述战争的，那么只有这首《蒹葭》它有一些不一样，可是它仍然表达的是秦人的品性。
名字就能解读出这么多
那么整本《诗经》讲的是什么呢？
《诗经》最早的时候不叫《诗经》它没有列为官学，它只是诗，那么当时的诗，是非常受到士大夫贵族重视的，他需要从这个里面，学习一些修辞能力，言语技巧，用于什么呢？用于外交场合，一般都是在实际应用当中，都是这样用的
所以孔子也说过，不学诗无以言，可是孔子对《诗经》最重要的一个内容阐释是什么呢？诗关于兴观群怨之说，他是这么说的：小子，何莫学夫诗。
诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨，可以识草木鸟兽之名。也就是说，它大到可以在国家政治当中发挥作用，也可以在朋友交往当中发挥作用，这就是诗可以群。
它也可以帮助你个人抒发情感，它也可以帮助你去怨刺，而最重要的它还充满了很多知识，你可以从中学习到草木鸟兽之名。
咱们现在在图书馆里应该能够查到《诗经植物图鉴》这样一本书，它收录的就是跟《诗经》有关系的这些植物，其实不仅仅是植物，它的创作年代应该是，我们西周到春秋中期，跨越度是五百年，然后五百年当中，它的所有的民宿、民风，还有各种各样美好的事情，记录了很多林林总总
五百年有很多收录，是由孔子在三千多首诗歌当中整理出来的，收录了三百零五首，所以《诗经》又叫《诗三百》。
而且它最初的时候，因为要给周天子听，所以呢它要配上音乐，这是我们很遗憾的一个事情，因为过去是诗乐合一，可是随着战火的来临，随着这个世代，一代一代下来，乐就失传了，我们只剩下了《诗经》的词的部分。
但是历朝历代都有人在做恢复韵律这个事情。例如三国时的荀彧，在曹魏时代荀彧就曾经帮助曹魏去战火当中收回那些失传的雅乐。
当时有一个东汉的乐师，叫杜夔（kui同奎）的他就会演奏几首《诗经》当中命名的那些雅乐，所以这个人物非常珍贵，然后曹魏就从刘表那里好不容易请回来
再例如距离我们比较近的乾隆年间，历朝历代都在做，乾隆年间它是一个盛世，我们现在呢也是一个太平盛世，所以现在更是有很多人在做这个事情。
大家可以关注我的映客直播号：727041091欣赏一下
我们现代恢复的《诗经》中的《蒹葭》。
《蒹葭》诞生在中国的西北，我们知道中国的西北，它其实孕育过周、秦、汉、唐，这样几个伟大的王朝，《蒹葭》这首诗，也是沿着历史一直传颂到今天，唱到我们的心里。
我们中国的二十四节气当中有一个节气—白露，但是《蒹葭》当中这个白露说的却并不是节气的名称，因为在这个时候，我们的二十四节气这个称呼还没有产生，它是在西汉的时候才有的，在《淮南子·天文训》里边，然后才细分出了二十四节气
那在《蒹葭》的这首诗当中，白露是什么意思呢？它的意思就是，秋天了，天气凉了，而且是一天比一天凉，但是我们在这首诗当中，并不会看到一种悲秋的气氛
反而因为秋天的到来，蒹葭的这个苇花绽放了，蒹葭磅礴的植物盛景，它成熟了，它变的更加美好了，所以就是这个白露，不但体现了芦苇，这个蒹葭，在这个季节里面独领风*，而且它也是显现出它是不畏严寒，不畏秋风的。
在这个诗里面有三个表达时间推移的几个词，它是通过事务来呈现的，那么第一它说的是：白露为霜，这个时候白露还凝结着，是固体，这个时候天还没有亮。
第二个是：白露未晞，这个是白露快要干了，但是它还没有干，所以这个时候天已经蒙蒙亮来了，太阳已经升起来了。
第三是白露未已，说的仍然是早晨，这个时候白露已经接近没有了。
那么下一个问题来了，苍苍、萋萋、采采，代表什么？苍苍、萋萋和采采都是在形容蒹葭，蒹葭在这样一个季节的繁茂，它象征着一种水边的生命，它有着非常强烈的、顽强的这种意志。
大家可以仔细看一下，苍苍、萋萋、采采，它是重叠使用，反复的比喻了一种状态。
就像在这首诗里面还有三个字，一个是道阻且长、长好理解，道路非常的漫长。
第二个道阻且跻，跻是上升的意思，也就是说这条路，我还要不断的往上攀登，它是很艰难的。
第三个是道阻且右，这个呢有很多人可能不太了解，那么右呢，它是迂回的意思
也就是说，我并不是非常的顺利的走直线距离，我要迂回缠绕。他知道这个道理充满着各种的艰难，可是他仍然要去，追寻那个水边的伊人。伊人是什么？伊人是理想、信念、贤人、美人。
我们所知道的《诗经》有几个非常重要的表现手法：赋比兴，那么在这首诗当中，蒹葭的角色是什么呢？
赋是直陈一个事物的状貌，比是以一物去比喻他物，而兴呢，就是以你直目所见的事物去引发你的情感和意志。
那么蒹葭在这首诗里面的作用就是为了引发这个起兴，看到了蒹葭，这种朦胧的美好的东西，然后想到了心中那个意念所动之人，就是伊人。
说到这个《蒹葭》的主旨意思，有很多种说法，《毛诗序》里面说它是：刺襄公，不用周礼；还有一种说法，所谓伊人，也是一种求贤之说。
整首诗里都在寻寻觅觅，一直在求贤若渴，他在找贤人，所以说后来秦孝公找到了商鞅，商鞅变法使秦国最终强大了起来，最终统一。
下一个问题，他为什么在诗中用了几个不同的地点：水中央、水中坻、水中沚。他在诗里面反应的就是这个要追寻的这个对象、这个事物，他离自己是有距离的
在《古诗十九首》当中，有一首《涉江采芙蓉》，它写的是一个游子，有一天也是到江边，去采集那个美丽的芙蓉，也就是荷花。
他采完以后不禁自问：采之欲遗（wei同为）谁，所思在远道。我采下来这美丽的荷花，我要送给谁呢？我所思念的那个人在非常远的地方。
所以这样两相对应，我们能更好的理解这个诗。我们中间隔着很多的距离，我不容易去追寻到，我心中所思念，我意念所动的那个人，那个美好的愿望，虽然道阻且跻，虽然道阻且右，但是这个伊人和他是不断的在接近的，最后他得出的一个结论是：宛在水中央。
这个宛字用得非常好，宛：犹如、似乎在那里，所以从这个层面上来讲，我们一直都在说，这应该是中国诗歌史上的第一首朦胧诗。
也可以这么理解，他追求的东西摸不着，但是宛如在，就在眼前，但是你又很难触碰到它，很难抓得住它，所以你在不同的转换角度，但是依然没有办法完全的、清楚的看见，或者是能够把它掌握在手中。
他主要表达的是我追求一个目标，可能这个道理非常的曲折，比如溯洄从之、溯游从之，要辗转反侧，但是这个意念不能断，这个精神不能断，一直在寻找，只要我坚持我的目标，我一定能够达到我理想的那个地步，我一定能找到那美好的事物。
也就是一个弱秦，发展成七国之雄，最后统一中国。虽然这首诗在整个《秦风》当中显得那么的特别，可是当我们读完之后我们发现，它是非秦人莫属的。
关于《蒹葭》历朝历代都有很多的评述，其中最有名的是传播的最远的一句恐怕是王国维所说的：最得风人深致。
风这个词在这里要当动词来看，它的意思是感染人、触动人、打动人，它的意思是说，就是《蒹葭》这首诗，它正因为它没有实物之所指，它没有一个具体的东西，它更加让很多人，能够把自己代入进去
他把自己的情感放到这个《蒹葭》这个容器里，都能找到那个诗中的自己，找到那个诗中的伊人，所以每一个人心中，可能都有一个朦胧的美好的愿望，都愿意为这个美好的愿望不断的去追寻、去付出。
这首诗传承了两千多年，历朝历代，从周、秦、汉到隋唐，这样一步一步走过来，我们这个民族是坚韧的，我们不屈不挠，我心中永远有一个美好的事物，而且我们一代一代的中国人，在为着这个美好的事物不断的在奋斗在前行。
其实就《蒹葭》这一首诗来说，它为什么能够流传几千年，能够感染那么多的人。它传递给我们的是强韧的，自强不息的力量，能够让我们去感受到，对生命的执着的追求，对理想的始终的坚守。
在水一方邓丽君
