叠字词,一种将字重复使用后形成的词语,可以增强语言的节奏感,四川话里面也少不了叠字词,今天主要聊聊四川话中那些有趣的叠字词。
一、单叠字词说明:
1.四川话对应的字与音不一定完全准确,只是选择了最接近的,如有疏漏,在此先抱歉。
2.括号内是四川话对应发音,以汉语拼音标注,先标注拼音本调,后标注声调1-4声。
奏奏(zou4zou4):塞子。例:把这个奏奏奏到那个洞洞头去。
锔锔(ju1ju1):尖刺或尖锐物体。例:这个锔锔锔得人好痛。
卡卡/旮旮(ka1ka1):角落。例:门卡卡、山卡卡。
圿圿(jia2jia2):污垢。例:搓(qu2)圿圿(意思是搓掉身上的污垢)。
朒朒(ga3ga3):肉。例:吃朒朒。
莽莽(mang1mang1):饭。例:吃莽莽。
粑粑/耙耙(ba1ba1):糕点类食物通称,煎的、炸的、煮的、蒸的各类糕点都这么说。如:汤圆、猪儿粑、鸭儿粑等。
粑粑/耙耙(ba3ba3):大便。例:屙粑粑。
嬢嬢(niang1niang1):阿姨。例:嬢嬢你来坐嘛!
广广(guang3guang3):陌生人。例:再不听话就把你抱给那个广广。
搅搅(gao3gao3):糊状物。例:稀泥搅搅。
索索(suo4suo4):绳子。例:帮我递一根索索过来。
耍耍(shua3shua3):不当一回事,玩耍一样。例:打耍耍牌。
刻刻(ke4ke4):刻画出的界限痕迹。例:你不准超过这个刻刻。