隐蔽和隐藏是近义词,又有细微的差别。“蔽”是“藏”,但又藏不住,半遮半掩吧了。
关键在“蔽”这个字上。
“蔽”是个形声字,艹是形,敝是声。敝是个会意字,右边的“攵”,画的是一双手拿根小棒在敲打。㡀是个指示字,是字根,表达最根本的意思。
蔽、敝、㡀,都读一个音bì。
“㡀”的部首是“巾”,巾是衣服,外面四个点,表示衣服已经破败的了,所以㡀是个名词:破败不堪的衣服。
“敝”加上了“攵”,造字的本义应该是衣服被打坏,变成了一个动词。不过,现代汉语中作为动词的“敝”很少用了,用作形容词比较多,比如:敝旧,敝俗,敝衣,敝人,最常用的一个词是“敝帚自珍”
“蔽”,《说文》解释为“蔽,小草也。”这个说法有点牵强,加个“艹”就是小草了吗?
一个人衣服都被他人撕成碎片了,衣不遮体,见不得光啊,抓把草遮挡一下吧。所以“蔽”的本义是:遮,挡。
“隐蔽”就是借助别的东西遮盖掩藏。一把草能藏的住吗?肯定藏不住,半遮半掩而已。
“隐藏”不同,藏得结实。“藏”由“艹”“片”“臣”“戈”构成。。“片”是床️,“臣”是竖立的眼睛,“戈”是古代的兵器,合在一起表示一个好战分子收起武器躺在床上睡大觉,谢绝江湖,不再出屋争斗了。
有朋友可能说我胡猜。看看“敝”构成的其他字。撇、暼、嫳、瞥、鐅,它们都读pie。撇,横不横,竖不竖;暼,快落的太阳;嫳,人轻浮的样子;瞥,斜着眼看人;鐅,敞口浅锅,鐅沿儿大锅。它们没有一个是正儿八经的。再看几个和蔽同音的字:辟,本义是把关闭的门打开;避,躲开;逼,被人挤压到某个地方;笔,挤挤就有墨水出来。汉字音形义一体,“蔽”本义就是躲藏,至于能不能藏得住,就难说了。