顶着巨大的工作和生活的压力,
一周总有那么几天,感觉特别累,
不是身体累,而是心累!
周末要加班,心累
熬夜复习功课,心累
打游戏遇到猪队友,心累
和男/女朋友吵架,心累
……
天天喊心累,都快成为我们生活的常态了,
相信你也有同样的感受吧!
那么,你知道“心累”怎么用英语说吗?
相信有的人会直接逐字翻译,
把“心累”翻译成:My heart is tired
但如果被歪果仁听到,肯定会吓一跳,
估计下一秒你就被拉着去医院了…
因为在他们听来,你说的是
“我的心脏累到跳不动了,我的心脏快不行了”
通常我们说心累,想要表达的都是一种负面情绪,
而不是真的感觉到心脏累的已经跳不动了,
所以,这些表达情绪的词就能很好的表达“心累”↓↓
沮丧的“心累”
这种“心累” 英文可以用 depressed
意思是:抑郁的,消沉的,沮丧的