学习词汇需要注重它的词性，含义，拼写之外，还需要注意它使用的场合。
一个单词是正式场合使用，还是非正式，还是干脆两者都可以的。
例如，有一次电视采访中，鲁豫使用了screwed up来表示“搞砸”了，虽然用这个短语表示“搞砸”本身没错，但是screw这个词和“性”有千丝万缕的联系，所以在电视采访中使用这个词，就显得不够严谨，有点粗鲁，过于口语化，如果换成blew it相对中性一些，也更得体一些。
再以“流行”这个词的表达为例，在写作或口语中进行表述这一意思时，就应该尝试使用不同的词。
例如：
超级英雄的戏服在今年很流行。
如果想让句子既可用于写作，又带有口语语体，那么“流行”一词直接使用popular比较好。说成：
Superhero costumes are very popular this year.
如果只是想体现这完全是一种随意的口语，那么“流行”一词可使用简单的小词big。Big这个词在这当然不是指“大的”，而是“风行的”。所以可以说成：
Superhero costumes are big this year.
如果是正经地写作文，那“流行”一词不妨使用偏向书面语的表达：enjoy tremendous popularity, 整个句子可以说：
Superhero costumes enjoy tremendous popularity this year.
或者用in vogue来表达“流行”也是可以的。
总之，用词得符合当时环境下的语体。
