你知道吗？在古文中，“妻子”一词不仅包括妻子，还包括儿女。所以“妻子”这个词，要解释成“妻子和儿女”。《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”这句话，要翻译成“率领妻子儿女和乡里人来到这个与世隔绝的地方”。
“祖父”一词不仅包含祖父，还包含父亲，所以“祖父”一词要解释成“祖辈和父辈”。《六国论》中“思厥先祖父，暴霜露、斩荆棘，以有尺寸之地”一句，要翻译成“想想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，才有了一点点土地。”
其实，这一类并列短语还有不少，他们有一个整体上的意思，但是也可以拆分，每一个字各有各的意思，比如“饥馑”泛指“灾荒”，“饥”指的是“谷不熟”，“馑”指的是“蔬不熟”，《论语•先进》中有“因之以饥馑”句。
“圭臬”比喻“准则、法度或典范”，“圭”是“测日影的器具”，“臬”是“射箭的标的”，《乾清宫赋》有“揆日晷，验星文，陈圭臬”句。
现再举一些类似的词语，以飨读者：
1、牺牲：古代对供祭祀用的牲畜的通称，色纯者叫“牺”，体全者叫“牲”。《左传•曹刿论战》：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”
2、广运：指土地的长宽，东西为“广”，南北为“运”。《国语•勾践灭吴》：“勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。”
3、社稷：“社”是“土地神”，“稷”是“谷神”，都是人们生存之本，指代国家。《论语•季氏将伐颛臾》：“是社稷之臣也，何以伐为？”
4、规矩：画圆形的工具叫“规”，画直角、正方形或矩形的曲尺叫“矩”，比喻符合标准或常理。屈原《离*》：“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。”
5、阡陌：田间小道，南北方向的叫“阡”，东西方向的叫“陌”。贾谊《过秦论》：“蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中。”
6、仓廪：储藏粮食的仓库，藏谷的叫“仓”，藏米的叫“廪”。杜甫《忆昔二首》：“忆昔开元全盛时，小邑犹藏万家宝。稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。”
7、坟墓：埋葬死人的地方，封土成丘的叫“坟”，穴地而上平的叫“墓”。《颜氏家训•终制》：“孔子之葬亲也，云：‘古者，墓而不坟。丘东西南北之人也，不可以弗识也。’于是封之崇四尺。”
8、豪杰：《淮南子•泰族》：“故智过万人者谓之英，千人者谓之俊，百人者谓之豪，十人者谓之杰。”后来“英俊豪杰”四字成为同义语，都指才智杰出的人。欧阳修《伶官传序》：“故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争。”
9、斧斤：伐木的工具，锋刃直向的叫“斧”，锋刃横向的叫“斤”。《孟子•寡人之于国也》：“斧斤以时入山林，材木不可胜用也。”
10、户牖：古时门叫“户”，窗叫“牖”，用以指代家中。张溥《五人墓碑记》：“不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？”
2024年3月21日
注：这些资料，我在好多年前就搜集了，重新整理了一下。
我的其他文章链接：《》《》
远水一点萍 喜欢古诗词，熟悉文史典故，经常分享有趣的知识。请关注我，谢谢！ 原创首发，已开通全网自动维权。文中有些图片来自网络，侵删。
