如泣如诉的意思,如泣如诉的意思 图文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-05 09:08:22

与想象中的离婚诀别书不同,这些文书大多深情款款,如泣如诉。

先来随小编感受一下:

“既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美裙娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”

如泣如诉的意思,如泣如诉的意思 图文(9)

翻译一下:咱们因感情淡去而离,互不生怨,分手之后愿你依然美貌如花,早日觅得高富帅,成为人生赢家……

有没有被古人的温情优雅而感动?再来细品最后一句“一别两宽,各生欢喜”,是不是有种莫名的熟悉感?

事实上,古人的离婚时的深情,不只是停留在文字上,还体现在了行动中。

比如另一篇离婚文书中,是这样写的:

三年衣粮 便献柔仪,

伏愿娘子千秋万岁。

如泣如诉的意思,如泣如诉的意思 图文(10)

何意?

男子主动盖章许诺:离婚后,你三年内的衣服和粮食,我承包了。

不仅如此,最后还送出“千秋万岁”的祝福。

女子也“放夫”:

合离请父老见证 离婚获一半财产

敦煌出土的12封离婚文书中,有一封很特别。

它是一封放夫书:妻子休掉了丈夫。

主动提出离婚的女子叫阿孟,她决定休掉丈夫富盈时,还请来父老乡亲共同见证。

奉上文书部分内容,感受一下:

“今亲姻村老等,与妻阿孟对众平论,判分离,别遣夫主富盈讫,自后夫则任娶贤失,同牢延不死之龙;妻则再嫁良媒,合卺契长生之奉。”

如泣如诉的意思,如泣如诉的意思 图文(11)

小编斗胆再次翻译:

父老乡亲们请为我主持公道,判决我们离婚。请这位富盈先生离开这个家另娶他人,我也可以另嫁佳偶好好过日子。

更令小编惊讶的是,该女子休夫的理由很简单纯粹:

“何期二情称怨,互角憎多,无秦晋之同欢,有参辰之别恨。”

曾经爱过,现在没了感情,还不如劳燕分飞,各自安好。

言语有度,不卑不亢,这位阿孟女子勇敢果断,陷入感情泥潭中的痴男怨女们,来抄下作业?

从敦煌出土的离婚文书可以窥探到,唐宋女子主动提出离婚的现象时常有之。

有历史学专家统计了唐朝公主的离婚率情况,结果发现唐朝公主达198位,除去34个早夭或当了道姑的,有过婚史者达164位,其中再婚、离婚的比例接近20%。

如泣如诉的意思,如泣如诉的意思 图文(12)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.