乃遂西至濮阳文言文翻译,遂止于野亭文言文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-05 11:18:56

乃遂西至濮阳文言文翻译,遂止于野亭文言文翻译(1)

小说阅读题型练习

阅读下面的作品,回答后面的问题。

韩少功

直到现在,我说到盐早,都是用“他”。在马桥,与“他”近义的词还有“渠”。区别仅仅在于,“他”是远处的人,相当于那个他;“渠”是眼前的人,近处的人,相当于这个他。

多少年后,我再到马桥,又听到了满耳的“渠字,又见到了一个个面容熟悉或陌生的——渠。我没有见到作为“渠”的盐早。

我想起当年他经常帮我挑柴,也曾屡屡被我们逗耍。我特别记得他着急的样子,一脸涨红,额上青筋极为茂盛地暴出,见到谁都怒气冲冲,对我们更是恶狠狠地嗷嗷直叫。但这种恼怒,并不妨碍他后来还是为我们挑柴或担别的什么。只要我们见到他的肩空着,笑一笑,打个手势,他还是咕咕哝哝朝重物而去。

我没有找到他。村里人说,龙家滩的什么人喊他去帮工了。至于他的家里,是不必去的,也是万万不能去的。他的婆娘连饭都不会做,在田里薅禾,薅着薅着就一屁股坐在泥巴里去了,就是这么个人。

我还是去了,在人们嘻嘻窃笑之下走向了那张黑洞洞的门。我看见墙上挂着几个装种籽的葫芦,还有很多狰狞的干蛇皮,像五颜六色的壁毯。我看见主妇果然蓬头垢面,额头上亮着一处显眼的疤花,不知是如何留下来的。她该笑的时候不笑,不该笑的时候突然哈哈大笑,老熟人似的亲热让我有点怪异。她端来一碗茶,莫说喝,就是看一眼,碗边上腻腻的一圈黑污也让我恶心半天。各种颜色的衣物,其实都成了一种颜色,一种糊糊涂涂的灰暗,乱糟糟地堆在床上。主妇突然从那里面拖出一件东西,吓了我一跳。那件东西居然有鼻子眼睛,是个娃崽。居然一直不哼一声,在刚才哈哈大笑下也不曾惊醒,任凭三两只苍蝇爬在他紧闭双眼的脸上。

我差一点疑心他是个死婴——主妇只是拿来做做样子而已?

我匆匆给了她二十块钱。这当然有些吝啬,也有些虚伪。二十块钱做什么呢?与其说是对盐早的同情,不如说是支付我的某种思念,赎回我的某种歉疚,买来心里的平静和满足,也买回自己的高尚感。我想到二十块钱就可以使自己迅速地哼起歌来,就可以马上离开这个恶心的破房子然后逃入阳光和鸟语,实在很便宜。我想二十块钱就可以使自己今后的回忆充满诗情充满玫瑰色的光辉,实在很便宜。

我原封不动地放下茶碗,走了。

晚上,我住在乡政府的客房里。有人敲我的门,打开来,黑洞洞的外面没有人影,只有一根圆木直愣愣捅进房来。我终于看清了,随后进来了盐早,比以前更加瘦了,身上每一块骨节都很尖锐,整个身子是很多锐角的奇怪组合。尤其是一轮喉骨尖尖地挺出来,似乎眼看就要把颈脖割破。他笑的时候,嘴里红多白少,一张嘴就暴露出全部肥厚的牙龈。

他的肩还没有闲着,竟把一筒圆木又背了这十多里路。

他显然是追着来看我的。从他手势来看,他要把这筒木头送给我,回报我对他的同情和惦记。他家里也许找不出比这更值钱的东西。

他还是不习惯说话,偶尔说出几个短短的音节,也有点含混不清。更多的时候,他只是对我的问话报以点头或摇头,使谈话得以进行。即便他不是一个牛哑哑,我们也找不到什么话题,除了敷衍一下天气和今年的收成,除了谢绝这一筒我根本没法带走的木头,我不知道该说什么,不知道该说什么才能点燃他的目光才能使他比点头或摇头有更多的表示。他沉默着,使我越来越感到话的多余。我没话找话,说你今天到龙家滩去了,说我今天已经到过你家,如此等等。我用这些毫无意义的废话,把一块块沉默勉强连成谈话的样子。

差不多半个钟头到了。也就是说,一次重逢和叙旧起码应该有的时间指标已经达到了,不算太仓促,不算太敷衍,有了它,我们的回忆中就有了朋友,不会显得太空洞和太冷漠。我总算忍住了盐早身上莫名的草腥味——某种新竹破开时冒出来的那种气味。过了这艰难而漫长的时光,眼看就要成功了。

他起身告辞,在我的强烈要求下重新背上了那沉沉的木头,一个劲地冲我发出“呵呵”的声音。

他出门了,眼角里突然闪耀出一滴泪。黑夜里的脚步声渐渐远去。

我看见了那一颗泪珠。不管当时光线多么暗,那颗泪珠深深钉入了我的记忆,使我没法一次闭眼把它抹掉。那是一颗金色的亮点。我偷偷松下一口气的时候,我卸下了脸上僵硬笑容的时候,没法把它忘记。

黑夜里已经没有脚步声。

我知道这颗泪珠只属于远方。远方的人,被时间与空间相隔,常常在记忆的滤洗下变得亲切、动人、美丽,成为我们梦魂牵绕的五彩幻影。一旦他们逼近,一旦他们成为眼前的“渠”,情况就很不一样了。他们很可能成为一种暗淡而乏味的陌生,被完全不同的经历,完全不同的兴趣和话语,密不透风坚不可破地层层包藏,与我无话可说——正像我可能也在他们目光里面目全非,与他们的记忆绝缘。

我想找到的是他,但只能找到渠。我不能逃离渠,又没有办法忘记他。

马桥语言明智地区分“他”与“渠”。我在那一个夜晚看得很清楚,在这两个词之间,在那位多个锐角的奇怪组合扛着木头,一步从“渠”跨入“他”的时候,亮着一颗无言的泪珠。

(节选自《马桥词典》,有删改)

1.下列对小说内容的分析与概括,不正确的一项是

A.“我”饱受良心的谴责,不顾众人劝阻去探访盐早,给了盐早的婆娘二十块钱,努力用金钱补偿曾经对他的伤害。

B.描写盐早家中脏乱不堪的景象和他“连饭都不会做”的婆娘、“差一点疑心是个死婴”的娃崽,都展现了盐早生活的困苦。

C.“我原封不动地放下茶碗,走了。”一方面是我嫌弃这样糟糕的卫生状况,另一方面也表现“我”心理上的难以接纳和疏远。

D.盐早的肩膀仿佛一直不空,总是担着东西,默默承受着生活的重压,而他把一筒圆木背来又背回,想送给我又徒劳,令人心酸。

2.下列对小说艺术特点的理解与鉴赏,不正确的一项是

A.作者巧妙地把小说的内容放置在词条下,通过对马桥的方言词汇“渠”的解读,表现人与人之间现实、心理、情感上的距离。

B.“我再到马桥,又听到了满耳的‘渠’字,又见到了一个个面容熟悉或陌生的——渠。”这里用破折号来表示语气的舒缓和延长。

C.“把一块块沉默勉强连成谈话的样子”化虚为实,形象地写出无奈沉默的时间之多,突出表现了两人之间的无话可说。

D.写盐早“整个身子是很多锐角的奇怪组合”,用比喻和夸张的手法写出了他极度的瘦,也暗含了作者的怜悯与感伤。

3.请简要概括盐早这一人物形象的特点。

4.文章结尾处,“一步从‘渠’跨入‘他’的时候,亮着一颗无言的泪珠”这句话包含哪些含意?请简要分析。(6分)

【分析】1.本题考查对文本相关内容的分析概括能力。解答本题既要对文章进行整体的把握,又要对文章的局部进行恰当的分析。在理解每一个选项时,要仔细分析选项中考查的每一个重点,对文章的情节、人物、主旨等进行分析概括,注意结合语境。

2.本题考查对文本相关内容和艺术特色的分析鉴赏能力。解答本题,首先要对文章进行整体的把握,又要对文章的局部进行恰当的分析;然后逐一审读选项内容并明确考查的重点,结合具体语境对文章的内容、人物、语言、手法、主旨及标点用法等进行分析判断。

3.本题考查概括人物形象特点的能力。文学作品中人物形象的刻画分直接描写和间接描写。解答此类题目,首先整体感知理解文章内容,找出文章主要事件,结合主题总体把握人物形象特点;然后画出作品中对人物言行、肖像、心理、神态等的直接描写的语句,或他人的衬托、作者及文中其他人物评价等,细致分析形象特点;最后选择准确的词语,概括作答。

4.本题考查理解句子丰富含义的能力。解答此类题目,首先要理解句子的表层意义,然后结合上下文语境揣摩句子的深层意义或言外之意(包括句子所表达的作者的思想、感情、观点、态度,句子所描述人物的思想、性格,句子本身的丰富意蕴等)。可从这几个方面入手:分析关键词语,分析句子结构,分析句子在文中的位置,分析句子手法,分析句子表达意图等。

【思路】1.A.“‘我’饱受良心的谴责”“努力用金钱补偿曾经对他的伤害”说法有误。原文中说我匆匆给了她二十块钱“二十块钱做什么呢?与其说是对盐早的同情,不如说是支付我的某种思念,赎回我的某种歉疚,买来心里的平静和满足,也买回自己的高尚感”,所以“我”去见盐早并给了二十元钱,这其中包含有思念、同情、惦记、歉疚等多种原因及情感。故选A。

2.B.“这里用破折号来表示语气的舒缓和延长”说法有误。这里破折号表示强调被引出的下文内容“渠”。故选B。

3.本题要求“简要概括盐早这一人物形象的特点”。首先,从情节来看,本文主要写“我”去盐早家看望盐早和当晚盐早回访“我”。然后,结合原文内容分析人物形象。从身份职业来看,盐早是马桥一个普通的农民。“我”去盐早家,家中脏乱不堪的景象和他“连饭都不会做”的婆娘、“差一点疑心是个死婴”的娃崽,盐早“比以前更加瘦了,身上每一块骨节都很尖锐,……他笑的时候,嘴里红多白少,一张嘴就暴露出全部肥厚的牙龈”,都展现了盐早生活的困苦。结合语句“他还是不习惯说话,偶尔说出几个短短的音节,也有点含混不清。更多的时候,他只是对我的问话报以点头或摇头,使谈话得以进行”“一个劲地冲我发出‘呵呵’的声音”分析可知,盐早不爱说话,为人木讷。结合文中语句“当年他经常帮我挑柴”“但这种恼怒,并不妨碍他后来还是为我们挑柴或担别的什么”“只要我们见到他的肩空着,笑一笑,打个手势,他还是咕咕哝哝朝重物而去”“他要把这筒木头送给我,回报我对他的同情和惦记”“他出门了,眼角里突然闪耀出一滴泪”分析,可以看出盐早朴实善良的本性。文中还写道“我没有找到他。村里人说,龙家滩的什么人喊他去帮工了”“他的肩还没有闲着,竟把一筒圆木又背了这十多里路”,可以看出他是一个勤劳的人。最后,结合以上分析概括作答即可。

4.首先,抓住关键词语分析表层含义。结合文中语句“‘他’是远处的人,相当于那个他;‘渠’是眼前的人,近处的人,相当于这个他”“远方的人,被时间与空间相隔,常常在记忆的滤洗下变得亲切、动人、美丽,成为我们梦魂牵绕的五彩幻影。一旦他们逼近,一旦他们成为眼前的‘渠’,情况就很不一样了。他们很可能成为一种暗淡而乏味的陌生”分析可知,句中“渠”指眼前的人,近处的人,暗淡、乏味、陌生的人,“他”指远处的人,亲切、动人、美丽的人。所以,“一步从‘渠’跨入‘他’的时候”,文中具体指盐早“重新背上了那沉沉的木头”出门离去的时候,也就是由乏味、陌生变为亲切、美丽的时候。结合语句“他起身告辞,在我的强烈要求下重新背上了那沉沉的木头”“他出门了,眼角里突然闪耀出一滴泪”分析,这泪有盐早对“我”的感激,也有见面却疏离,真心的给予被拒绝的难过。然后,根据句子位置,联系文章主旨分析。这句话在文章结尾处,是写“我”的内心感受。结合语句“我看见了那一颗泪珠。不管当时光线多么暗,那颗泪珠深深钉入了我的记忆,使我没法一次闭眼把它抹掉。那是一颗金色的亮点”分析,“钉入”一词表现这滴泪带给“我”的心灵震撼。“没法把它忘记”是“我想找到的是他,但只能找到渠”的愧疚。

【答案】

1.A

2.B

3.木讷、勤劳、善良、贫苦的农民。

4.“渠”是眼前(乏味疏离)的人,“他”是远方(亲切动人美丽)的形象。由“渠”跨入“他”,是指当盐早出门离“我”远去时,才由“乏味”变为“亲切”,表现了“我”对眼前盐早的隔膜和排斥。

“无言的泪珠”里有盐早对“我”的感激,更有他不被“我”接受的难过。

“我”看到了盐早淳朴的心灵而震动,也让“我”因不能真正接纳他而深感歉疚。

【提示】文学类文本阅读备考要求强化两个意识:(1)强化文本意识,即读懂文本(泛读)、结合文本答题(精读);(2)强化规范意识,即审题规范(认真审题,熟悉考点和题型),答题规范(方向明确,思路清晰,格式正确,语言简练、准确),书写规范,问答连结,答是所问。

文言文阅读题型练习

阅读下面的文言文,回答后面的问题。

聂政者,轵深井里人也。*人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有郤。严仲子恐诛,亡去,求人可以报侠累者。至齐,齐人或言聂政勇敢士也,避仇隐于屠者之间。严仲子至门请,数反,然后具酒自畅聂政母前。久之,聂政母死。既已葬,除服聂政曰:“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠;而严子乃诸侯之卿相也,不远千里,枉车骑而交臣。臣待之,至浅鲜矣,未有大功可以称者,而严仲子奉百金为亲寿,我虽不受,然是者徒深知政也。夫贤者以感忿睚眦之意而亲信穷僻之人,政独安得嘿然而已乎!且前日要政,政徒以老母;老母今以天年终,政将为知己者用。”乃遂西至濮阳,见严仲子曰:“前日所以不许仲子者,徒以亲在;今不幸而母以天年终。仲子所欲报仇者为谁?请得从事焉!”严仲子具告曰:“臣之仇韩相侠累,侠累又韩君之季父也,宗族盛多,居处兵卫甚设,臣欲使人刺之,终莫能就。今足下幸而不弃,请益其车骑壮士可为足下辅翼者。”聂政曰:韩与卫,相去不甚远,今*人之相,相又国君之亲,此其势不可以多人,多人不能无生得失,生得失则语泄,语泄是韩举国而与仲子为仇,岂不殆哉!”遂谢车骑随从,聂政乃辞独行。杖剑至韩,韩相侠累方坐府上,持兵戟而卫侍者甚众。聂政直入上阶刺*侠累左右大乱聂政大呼所击*者数十人因自皮面决眼自屠出肠遂以死。

(节选自《史记·聂政传》)

1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是

A.聂政直入上阶/刺*侠累/左右大乱/聂政大呼所击*者/数十人因自皮面决眼/自屠出肠/遂以死

B.聂政直入/上阶刺*侠累/左右大乱/聂政大呼/所击*者数十人/因自皮面决眼/自屠出肠/遂以死

C.聂政直入上阶/刺*侠累左右/大乱/聂政大呼/所击*者数十人/因自皮面决眼/自屠出肠/遂以死

D.聂政直入/上阶刺*侠累/左右大乱/聂政大呼所击*者/数十人因自皮面决眼/自屠出肠/遂以死

2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是

A.侯,我国古代的一种爵位。春秋时期有公、侯、伯、子、男五种爵位。

B.除服,也称作“除丧”“脱服”,我国古代丧礼仪式,即除去丧礼之服。

C.季父,最小的叔叔。我国古代兄弟排行通常以伯、仲、叔、季为顺序。

D.足下,我国古代的交际用语,是我国古代较常用的对自己的一种谦称。

3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是

A.聂政隐身避仇。聂政本来是轵邑深井里人,但是因为*了人,为了躲避仇敌,就和母亲、姐姐一起到了齐国,隐身在屠户中间。

B.聂政为人勇敢。严仲子与侠累有仇,访求能向侠累报仇的人,他听齐国人说聂政是个有勇气、有胆量的人,于是到齐国去结交聂政。

C.聂政知恩图报。聂政认为,严仲子作为一位贤者,因感愤于一点小的仇恨,而亲近信赖他这个鄙陋的小民,他不能就这样默不作声。

D.聂政考虑周全。因韩国和卫国两国距离近,再加上刺*的人是韩国的相,又是国君的亲属,为防止机密泄漏,他宁愿独自前去行刺。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)而严仲子奉百金为亲寿,我虽不受,然是者徒深知政也。

(2)前日所以不许仲子者,徒以亲在;今不幸而母以天年终。

【参考答案】

1.B(原文标点:聂政直入,上阶刺*侠累,左右大乱。聂政大呼,所击*者数十人,因自皮面决眼,自屠出肠,遂以死)

2.D(“对自己的一种谦称”错误,应为“对对方的尊称,译为‘您’”)

3.B(“他听齐国人说聂政是个有勇气有胆量的人,于是到齐国去结交聂政”错误,是严仲子逃亡到齐国之后才听齐国人说聂政是个有勇气、有胆量的人,于是想结交聂政)

4.(1)而严仲子捧着百金为我母亲祝寿,我虽然没有接受,可是这样正表明只有他才深深了解我。(得分点:“寿”“虽”“是”各1分,句意2分)

(2)前些时候我没有答应仲子您的原因,只是因为我母亲尚在世;现在不幸母亲已经享尽天年去世了。(得分点:“所以…者”“徒”“终”各1分,句意2分)

【参考译文】

聂政,是轵邑深井里人。聂政*了人躲避仇敌,和母亲、姐姐一起到了齐国,以屠宰为业。隔了很久,濮阳严仲子在韩哀侯朝中供职,与韩相侠累结下怨仇。严仲子怕侠累*他,逃离韩国,访求能向侠累报仇的人。严仲子来到齐国,齐国有人说聂政是个有勇气有胆量的人,因为避仇而隐身在屠户中间。严仲子登门拜访,来往几次,然后备下酒席,亲自向聂政母亲敬酒。过了很久,聂政的母亲去世了。埋葬已毕,在除去丧服之后,聂政说道:“唉!我聂政不过是个市井小民,只会拿着屠刀屠宰牲口;而严仲子是诸侯的卿相,却不远千里,屈尊来和我结交,我待他极为淡薄,没有什么大功能够与之相称,而严仲子捧着百金为我母亲祝寿,我虽然没有接受,可是这样正表明只有他才深深了解我。一位贤者,因感愤于一点小的仇恨,而亲近信赖一个穷困鄙陋的小民,我聂政难道能默不作声就罢了吗!况且前些时候他来邀请我,我只是因为老母尚在(就没有答应他);现在老母享尽天年,我将要为知己的人效力了。”于是西行来到濮阳,见严仲子,说道:“前些时候我没有答应仲子您的原因,只是因为我母亲尚在世;现在不幸母亲已经享尽天年去世了。严仲子想要报仇的对象是谁?请让我来办理此事吧!”严仲子便详细地告诉他说:“我的仇人是韩相侠累,侠累又是韩国国君的小叔父,他们宗族的人很多,居处警卫设置得十分严密,我想派人刺*他,始终没有人能办成。现在幸蒙足下不弃请允许我加派一些可以做您帮手的车骑壮士一同去。”聂政说:“韩国和卫国,中间相距不很远,如今要去刺*人家的国相,这位国相又是国君的亲属,在这种情况下,势必不能多派人去,人员一多,不可能不发生失误,发生了失误,机密就会泄露,机密一泄露,则韩国全国便会和严仲子结仇,这岂不危险吗!”于是谢绝了车骑随从,聂政辞别严仲子,独自一人启程前往。聂政带利剑到了韩国,韩相侠累正坐在府上,手持兵器,侍卫他的人很多聂政径直闯了进去,上阶刺*了侠累,两旁的人顿时大乱。聂政大声呼喝,击*数十人,然后自己削烂面皮,挖出眼珠,破肚出肠,随即死去。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.