MiserereZucchero;Luciano Pavarotti;Andrea Bocelli - Beautiful Voices
事情几经波折，结果是：帕瓦罗蒂和波切利一同登台演绎了《求主怜悯》，一时间在全欧洲引起轰动。
在35岁的年纪，波切利成功了。美好的天赋终究不会被埋没。我们需要的是不放弃努力、对自己有一些信心 —— 剩下的，便是静心等候，按时候结果子。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Miserere, miserere
求主怜悯，求主怜悯
Miserere, misero me
求主怜悯，可怜的我
Pero' brindo alla vita
但我仍要向生命致敬
Ma che mistero, e'la mia vita
我的生命极其奥秘
Che mistero
真是个谜
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
我是来自八万年前的罪人
Un menzognero
一个骗子
Ma dove sono e cosa faccio
我在哪里，又在做什么
Come vivo
我如何生活
Vivo nell'anima del mondo
我活在世界的灵魂里
Perso nel vivere profondo
迷失在深沉的生活中
Miserere, misero me
求主怜悯，可怜的我
Pero' brindo alla vita
但我仍要向生命致敬
Io sono il santo che ti ha tradito
我是背叛你的圣人
Quando eri solo
当你独自一人
E vivo altrove e osservo il mondo
我住在别处，观察着这世界
Dal cielo
从天空中
E vedo il mare e le foreste
我看见大海和森林
Vedo me che
看见自己
Vivo nell'anima del mondo
我活在世界的灵魂里
Perso nel vivere profondo
迷失在深沉的生活中
Miserere, misero me
求主怜悯，可怜的我
Pero brindo alla vita
但我仍要向生命致敬
Se c'e' una notte buia abbastanza
如果长夜至暗
Da nascondermi, nascondermi
把我藏起来，藏起来
Se c'e' una luce, una speranza
如果有光明和希望
Sole magnifico che splendi
灿烂的太阳
Dentro me
在我内心
Dammi la gioia di vivere
给我活着的喜乐
Che ancora non c'
还未到来
Miserere, miserere
求主怜悯，求主怜悯
Quella gioia di vivere
活着的喜乐
Che forse, ancora non c
也许，还未到来
Time to Say Goodbye
Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)Andrea Bocelli;Sarah Brightman - Andrea Bocelli: The Complete Pop Albums
1995年，波切利的同名专辑 Bocelli 在欧洲取得了不俗成绩。据说连意大利宇航员 Umbeto Guidoni 在执行太空飞行任务时，都要坚持将这张专辑塞进7公斤的行李限额里，歌迷对其痴迷程度可见一斑。
专辑中的主打歌曲 Con Te Partiro 便是后来那首响彻全球的，他与莎拉 • 布莱曼合唱的《告别时刻》Time to Say Goodbye。
滑动下方区域
查看完整歌词
▼
Quando sono solo
当我独自一人的时候
sogno all’orizzonte
我梦见地平线
e mancan le parole
语言无法表达
si lo so che non c'e luce
没有阳光的房间里
in una stanza quando manca il sole
也没有光线
se non ci sei tu con me,con me
假如你不在我身边
su le finestre
透过每一扇窗
mostra a tutti il mio cuore
展示我的心意
che hai acceso
我那已被你俘获的心
chiudi dentro me
你施予到我心中的光芒
la luce che
光芒
hai incontrato per strada
那是你在路旁发现的
time to say goodbye
是时候说再见
paesi che non ho mai
那些我从未看过
veduto e vissuto con te
从未和你一起体验过的地方
adesso si li vivro
现在我就将看到和体验
con te partiro
我将与你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
我知道
no no non esistono piu
不、不，它们不复存在
it's time to say goodbye
是时候说再见
Quando sei lontana
当你在遥远的地方
sogno all’orizzonte
我梦见地平线
e mancan le parole
语言无法表达
e io si lo so
我当然知道
che sei con me con me
你是和我在一起的
tu mia luna tu sei qui con me
你，我的月亮，你和我在一起
mia solo tu sei qui con me
我的太阳，你就在此与我相随
con me con me con me
与我、与我、与我
time to say goodbye
是时候说再见
paesi che non ho mai
那些我从未看过的
veduto e vissuto con te
与你一起生活
adesso si li vivro
我就住在这里
con te partiro
和你一起走
su navi per mari
在越洋渡海的船上
che io lo so
我知道
no no non esistono piu
不、不，它们不复存在
con te io li vivro
我将与你同航
Con te partiro
在那越洋渡海的船上
su navi per mari
在那不再存在的海洋
che io lo so
我知道
no no non esistono piu
不、不，它们不复存在
con te io li vivro
我将和你住在一起
Con te partiro
和你一起走
Io con te
与你永相随
The Prayer
