成语“解铃还须系铃人”的意思是:由谁引起的麻烦,最终还是需要由谁去解决。
在日常生活中,有不少人在使用这个成语时,容易搞不清两个问答题:第一个问题是句中是“需”还是“须”?是写成“解铃还须系铃人”,还是写成:“解铃还需系铃人”?
关于这个问题,查阅不少典籍和文学作品,其中的写法都不一致,有写须,也有写需,还有写要、是和其他写法等。须是必须,需是需要,你很难区分句中的意思是须还是需,反正这两词的意思基本一样。
所以,我认为不管写成“解铃还须系铃人”,或是写成“解铃还需系铃人”,都是无关紧要,不影响人们对成语句子的理解,大家也基本上都是认可的,不必过分纠结。
第二个问题是读音错误,这个问题不同第一个问题,必须要搞清楚。很多人将“系(xì)”读成 jì。由于读音的错误最为普遍,所以下面我就来讲一讲这个“系”字的读音,它到底读什么?是 xì 还是 jì 呢?
汉字系的读音有两个,读音 为xì和 jì,作为名词的时候,读(xì)。意思是:有联属关系的、有关联的,如系统、系列、系数、水系、世系,干系、关系。
作为动词时,读(jì)。有联结意思:系缚、系绊、维系。
其实,在“解铃还须系铃人”中“系”字读音也是很有争议的,主要原因是人们对系字意义的解读不一样。