道不行乘桴浮于海的意思是,道不行乘桴浮于海翻译

【原文】

子曰：“道不行，乘（chéng）桴浮（fú fú）于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

【译文】

孔子说：“我的主张不能实行，我就乘坐小筏子漂往海外。能跟随我的，大概只有仲由吧？”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由在好勇这点上超过我，但这是不足取的呀。”

【注释】

1、桴：竹木制的小筏子。

2、材：通“哉”，语气词。