江畔独步寻花-其六
唐• 杜甫
黄四娘家花满蹊,
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,
自在娇莺恰恰啼。
作者简介:杜甫(712年2月12日-唐客宗太极元年正月初一日—770年)。
字:子美
号:少陵野老
唐代伟大的现实主义诗人,祖籍襄阳(今属湖北),自其曾祖时迁居巩县(今河南巩义西南)。与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区分,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。
注释:
1、黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。
2、蹊:小路。
3、留连:即留恋,舍不得离去。
4、娇:可爱的样子。
5、恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。据说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
译文:
黄四娘家周围的小路开满了茂盛的花儿,万千花朵压弯了枝条离地面低了又低。
嬉闹的彩蝶在花间飞舞舍不得离开,自由自在的小黄莺叫声悦耳动听。
创作背景:《江畔独步寻花》是杜甫定居成都草堂之后所写的组诗,具体创作时间是在唐肃宗上元二年(761年)或唐代宗宝应元年(762年)春暖花开的时节。
在公元760年,杜甫在饱经战乱之后,来到了四川成都,并在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。在春暖花开的季节,诗人独自散步到锦江江畔,写下了这一组诗,其本诗为第六首,这首诗的首句“黄四娘家花满蹊”点明了寻花的地点,并且以人名入诗,使得整首诗更具生活情趣,读起来也更加亲切。
本诗表达思想:突出了诗人内心欢悦、兴奋的感情,歌颂、赞美了春天,同时也表达了诗人向往宁静的生活的思想感情。
诗中成功地运用了移情于物的手法,使物我交融,情景相生,这首小诗读起来就更加亲切有味、朗朗上口了。同时,此诗也运用了动静结合、视觉听觉结合的手法,通过选取繁花、粉蝶、黄莺等形象,描写了春暖花开、花香鸟语的美好景色,抒发了诗人欣喜之情以及希望早日平息战乱,让人们过上幸福安定生活的祈愿。