赵普传全文文言文翻译,赵普传文言文全文翻译及注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-07 19:28:50


宋太祖巩固了帝位后,将全国统一的工作提上了重要的议事日程。那时,宋的周围,南有荆南、武平、南汉,西有后蜀,东南有吴越、南唐,北有北汉,依然是群雄并峙的局面。加上北边还有契丹族建立的辽国、西北有党项族建立的夏国,虎视眈眈。面对小国林立、群雄割据,统一工作千头万绪。俗话说,凡事预则立,不预则废。所以,制定一个统一的长远计划,是实现统一目标的坚强基础。这便有了“太祖雪夜访赵普”的故事。

赵普传全文文言文翻译,赵普传文言文全文翻译及注释(1)


《宋史赵普传》有一段这样的话:
太祖数微行过功臣家,普每退朝,不敢便衣冠。一日,大雪向夜,普意帝不出。久之,闻叩门声,普亟出(急切),帝立风雪中,普惶惧迎拜。帝曰:“已约晋王矣。”已而太宗至,设重裀地坐堂中(双层的坐卧垫褥),炽炭烧肉。普妻行酒,帝以嫂呼之。因与普计下太原(北汉)。普曰:“太原当西北二面,太原既下,则我独当之,不如姑俟削平诸国,则弹丸黑子(喻极小)之地,将安逃乎?”帝笑曰:“吾意正如此,特试卿尔。”
在一个大雪纷飞的隆冬之夜,赵普被一阵急促的敲门声惊醒。他开门一看,大吃一惊,宋太祖站在门外。宋太祖说已经约好了皇弟赵光义。不久,光义到了。君臣三人围炉而坐,烤肉喝酒。宋太祖切入正题,与赵普商量统一大事,他意思是先北后南,先取北汉,再挥师南下,问赵普意见如何。赵普回答说,北汉与辽接壤,是宋与辽的天然屏障,若先灭北汉,辽兵一旦南下,则只有宋独挡。不如先平南方,再挥师北上,那北汉弹丸之地,便插翅难逃了。”宋太祖大笑说:“正合我意,先前的话,不过是试探你罢了。”这样,君臣定下了先北后南的统一策略。接着,宋太祖调兵遣将,着手将这一计划一一付诸实施:
1、乾德元年(963),命慕容延钊平荆南,接着灭湖南。。
2、乾德三年(965),命王全斌收后蜀。
3、开宝四年(971),命潘美克南汉。
4、开宝八年(975),命曹彬灭南唐。
5、宋太宗太平兴国三年(978),闽南陈洪进来朝,献所掌泉州、漳州及所辖十四县。吴越国国王钱俶chù献其境内十三州、八十六县。
6、太平兴国四年(979),宋太宗亲征灭北汉。
北宋初的统一战争,基本是按照那一个大雪纷飞的夜晚,宋太祖兄弟在赵普家与赵普共同商议的路线图进行的,前后十九年,经过了两位皇帝前赴后继的努力,经过了数万将士的浴血奋战,终于实现了初步统一,为后来北宋的繁荣和发展,奠定了坚实的基础。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.