丰腴是贬义词吗,丰腴和瘦削的区别

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-07 21:41:57

丰腴是贬义词吗,丰腴和瘦削的区别(1)

她有点婴儿肥。

中式英语:She is fat.

地道表达:She has a plump face. / She is well developed.

解析

在英美人眼里,说别人“fat”一看你们就不是“best friend”,甚至还会引起误解,让人以为你“歧视胖子”。英语,特别是正式场合用语,讲究委婉与礼貌,英语中直接说人fat,有吵架或骂人的感觉。若一定要表达胖,可以换作丰满或其他褒义词。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.