（译文）时值暮春之初，坡公闲庭信步，见杏花已然飘零，偶尔残留一点点粉红色，而青青的果实却偷偷的冒了出来。
燕子自由自在的穿行于树间，小溪绕过人家的院落欢快的流淌着。尽管柳树上的飞絮已随风而去，又奈何这芳草萋萋的季节啊！
坡公路过一户人家院落，看到露出院墙的秋千架，不时传出墙内女子嬉戏的欢声笑语，渐行渐远，坡公倍感惆怅，遂做此词。
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。坡公此作品应该是熙宁四年 ，由于反对新法，被贬谪到岭南惠州时期所做。这是一首送别词，题记为“暮春别李公择” ，李是坡公好友，也是同僚，皆因反对新法遭贬。
墨卿作品
