伍子胥传原文和译文,伍子胥传原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 21:15:16

伍子胥(公元前559年~公元前484年),也叫伍员,楚国人。

伍员的父亲是伍奢,哥哥是伍尚。

伍家先祖伍举,以敢于直谏著称,是春秋五霸之一楚庄王的名臣,伍举的后人也成了楚国的显贵。

伍子胥传原文和译文,伍子胥传原文及译文(1)

到了楚平王的时候,伍奢当了太子建的太傅,费无忌当了太子建的少傅。

费无忌虽然是太子建的少傅,却不忠诚于太子。

楚平王让费无忌去秦国,迎接给太子建当太子妃的秦国公主。

费无忌见秦国公主漂亮,就先跑回楚国,对楚平王说:“秦公主是绝色美女,大王可以自己采纳,再给太子找其他女子大婚就行”

楚平王果然自己纳了秦公主,还非常宠幸她,俩人还生了一个儿子,取名为轸。

费无忌帮楚平王纳了秦公主后,就离开太子建,成了楚平王身边的宠臣。

他担心楚平王离世后,太子建继位会*了自己,就屡次向楚平王进谗言,说太子建怨恨楚王娶了他的未婚妻。

楚王听信费无忌的谗言,加之太子建的母亲是蔡国公主,楚平王并不宠爱。

于是,楚王开始疏远太子建,并将他驱赶到楚国边境守卫边城。

费无忌继续向楚平王献谗:“听说太子到边城后,还是因秦国公主一事对大王耿耿于怀,他私下招兵买马,结交诸侯,时刻想要举兵造反。”

楚平王就招太子建的太傅伍奢问情况。

伍奢知道这是费无忌离间楚王父子的谗言,直接回道:“大王怎么能听信谗言?那是在挑拨你们骨肉至亲的关系啊!”

费无忌又蛊惑楚王说:“大王不先下手,等太子造反成功,大王就会沦为他的阶下囚了。”

楚平王听信费无忌的话,将伍奢关押起来,并命人带兵去抓捕太子建。

奉命抓捕的使臣先命人通知太子建。

太子建得到通知,及时逃亡到了宋国。

费无忌知道后对楚平王说:“伍奢还有两个儿子,都是有才能的人,不一起诛*他们,恐怕以后会给楚国带来隐患。现在将伍奢当人质引诱他们回来一起*掉,以除后患。”

楚王就让人跟伍奢说:“将你两个儿子招回来,可以免死,不回来就处死你。”

伍奢坦然回道:“大儿子伍尚比较听话,招呼他来,一定会来。小儿子伍员性格比较刚戾桀骜,也有耐心且能成大事,他知道回来只会一起被*,所以他一定不会来的。”

楚平王不信,就命人去召伍家兄弟说:“你们来楚都,你们父亲就不会死,不来,你们父亲一定死。”

伍尚要前往,伍子胥拉住哥哥说:“楚王召唤我们兄弟,不是要放了父亲,而是当心我们将来为患楚国,所以将父亲当作人质,诱骗我们过去一起*了。”

“我们如果过去,我们和父亲都会一起死。我们都死了又如何为父亲报仇?不如逃往他国,等时机成熟为父亲报仇?”

伍尚答道:“我知道去了也不能保全父亲的性命。但如果我们不去,之后又不能报仇,那我内心更会不安。”

“咱们兄弟兵分两路,我回去和父亲一起,弟弟你先逃往他国,哥哥相信你以后一定能替父亲和我报仇的。”

伍尚义无反顾地回去了,追兵还想一起抓了伍子胥,伍子胥就拉满弓箭对着追兵,追兵不敢过分靠近,最终伍子胥成功逃亡。

伍子胥听说太子建在宋国,就跑到宋国跟随太子建。

伍奢听说小儿子伍子胥逃跑后,感慨不已:“楚国以后要苦于兵灾了。”

伍尚回到楚都后,楚王果然将他和伍奢一起处死。

伍子胥到了宋国,宋国又发生了内乱,伍子胥和太子建不敢久居乱国,就逃亡到郑国,郑国人对太子建很友善。

之后太子建又到了晋国,晋国君主对他说:“太子受到郑国人的信任,如果当我的内应,我们里应外合灭了郑国,我就将郑国封给太子。”

太子建答应了晋国的阴谋,重新回到郑国,还没举事,就因为有随从犯事,太子建要*随从,随从知道他和晋国的阴谋,将此事告知郑国君臣。

郑国君臣先将太子建*死,太子建有个儿子名胜,伍子胥担心郑国人要一起*了他们,赶忙带着胜一起逃奔吴国。

到了昭关,守关人员查看过往行人很严,伍子胥和胜都没有找到过关的机会,后面追兵又追得急。

俩人徘徊在江边不知所措,江上刚好有一渔翁,见俩人着急,知道情况后,答应带两人渡江。

过了江后,伍子胥解下身上的佩剑说:“这把剑价值百金,就当作答谢老先生的报酬吧。”

渔翁笑道:“楚国悬赏,抓到你伍子胥的人赐粟五万石,还封官进爵,这是百金能比的吗?”说完也不拿伍子胥的佩剑就回去了。

伍子胥继续赶路,半道上得了场大病,身上又无余资,只能边乞讨边赶往吴国。

到了吴国后,吴国正是吴王僚执掌王权,公子光执掌军权。

没多久,楚国和吴国边界,因为养桑蚕的两女发生争执,导致两国产生摩擦。

楚平王大怒,派兵讨伐吴国,吴国公子光也带兵讨伐楚国。

公子光夺下楚国的钟离、居巢两地后班师回朝,

伍子胥通过公子光求见吴王僚,他跟吴王僚说:“楚国是可以攻破的。希望再让公子光带兵出征。”

公子光跟吴王僚说:“伍子胥的父兄都让楚王*了,他劝大王出兵伐楚,是为了报自己的仇。楚国现在是攻不破的。”

伍子胥这才知道是公子光存有异心,他想要*掉吴王僚再自立为王,所以没心思出兵楚国。

于是,伍子胥给公子光介绍了刺客专诸,自己带着太子建的儿子胜暂时隐居起来。

过了五年,楚平王离世,楚平王和秦国公主所生的儿子轸被立为王,史称楚昭王。

吴王僚见楚平王刚离世,就派兵伐楚,楚国发兵绕到吴兵后面,断了吴兵的归路。

吴国国内空虚,公子光乘机让专诸刺*了吴王僚,自己自立为吴王,史称吴王阖闾。

阖闾当了吴王后,召回伍子胥,与谋国事。

楚国的伯嚭也从楚国逃亡到吴国,吴王也以伯嚭为大夫。

吴王僚派去征讨楚国的军队,听说阖闾*吴王僚自立为王后,也投降了楚国。

阖闾三年,派伍子胥、伯嚭带兵伐楚,一路长驱直入,攻陷楚国多地。

正要趁势攻到楚国都城郢都,将军孙武劝道:“吴国国内疲敝,现在攻打郢都恐怕后方不稳,先稳定后方再找机会攻打郢都不迟。”吴军才班师回朝。

阖闾六年,楚昭王派大将囊瓦带兵伐吴,吴王阖闾派伍子胥带兵迎击,伍子胥大破楚军于豫章,夺取楚国居巢等地。

阖闾九年,吴王阖闾召伍子胥和孙武问:“现在我们已经兵强马壮,可以攻打楚国郢都了吗?”

伍子胥和孙武认为,楚国带兵的大将囊瓦为人贪婪,导致楚国的盟友唐、蔡等国怀有怨怒,吴国如果想大举攻伐楚国,可以先取得唐、蔡两国的支持。

伍子胥传原文和译文,伍子胥传原文及译文(2)

阖闾听从俩人意见,派兵支援唐、蔡两国对抗楚国,吴军和楚军在汉水对阵。

吴军先败楚国,之后乘胜进攻楚国,五战五胜,攻到楚国郢都城下,楚昭王逃出郢都,随后吴军攻破郢都。

楚昭王逃到云梦,遇到盗匪攻击,又逃到郧国,郧国当年也和楚平王有仇,郧国贵族想*掉楚昭王报仇,楚昭王又逃往隋国。

吴兵追围到隋国,对隋人说:“你们隋人是周室的族人,忘了你们的祖先在汉川等地都被楚国人灭了吗?”

隋人一听也想*掉楚昭王,隋国有一贵族藏匿楚昭王,自己假冒成楚昭王。

隋人抓住假冒者,想要献给吴国人,占卜师说这样做不吉利,隋国人信奉占卜师,就保住了楚昭王。

伍子胥年轻的时候和申包胥是好朋友,伍子胥逃出楚国时跟申包胥说过:“我一定会回来灭了楚国。”

申包胥也对他说:“那我会恢复楚国的。”

吴兵攻入郢都的时候,伍子胥找不到楚昭王,就掘了楚平王的墓,挖出楚平王的尸体,对楚平王的尸体鞭笞了三百下。

申包胥逃亡在山中,知道此事后,让人劝伍子胥说:“你当年怎么说也是楚平王的臣子,现在鞭死人?是不是过了?”

伍子胥让使者告诉申包胥:“替我感谢申包胥的劝告,我有生之年已经不多,所以做事都会倒行逆施。”

申包胥跑到秦国,求救于秦,秦国刚开始不答应救援楚国。

申包胥立于秦廷,昼夜痛哭,连续七天七夜不绝其声。

秦哀公被他感动,说:“楚国虽然无道,但有你申包胥这样的忠臣,也是可以存在的。”于是秦国派兵救楚击吴。

秦军先败吴军,刚好吴王阖闾一直在楚国郢都,而阖闾的弟弟夫概逃回吴国自立为吴王。

阖闾带兵回吴国攻击夫概,夫概败给阖闾,逃亡楚国。

楚昭王见吴国内乱,就重新回到郢都,还封逃亡过来的夫概为大夫,楚国又和吴国大战,打败吴国,吴王阖闾只好全部退出楚国。

又过了两年,阖闾又派太子夫差带兵伐楚,取得小胜。

楚国惧怕吴国又大举来袭,乃迁都于鄀。

吴国因为伍子胥、孙武等人的谋略,西破强楚,北威齐晋,南服越人。

之后,阖闾带兵征讨越国,越王勾践迎击吴军,大败吴军于姑苏,阖闾在这一战中受伤,吴军全线败退。

阖闾病重将死,告诉太子夫差:“别忘了勾践*了你父亲的大仇。”

夫差答道:“不敢忘。”当天夜里,阖闾离世,夫差继位为吴王,以伯嚭为太宰,自己带兵练习战射。

两年后夫差出兵征伐越国,大败越军,越王勾践带着仅剩的五千人退守会稽山,不得已命大夫文种带着重金去贿赂吴国太宰伯嚭,请求吴国让越国投降。

夫差准备答应越国的投降,伍子胥劝谏说:“勾践为人能屈能伸,今天大王不灭了他,以后会后悔的。”

夫差没有听从伍子胥的劝谏,反而听从伯嚭的建议,放过了越国。

又过了五年,吴王夫差听说齐景公死后齐国大臣内斗,继位的齐君软弱可欺,就兴兵北伐齐国。

伍子胥劝他说:“越国的勾践励精图治,此人不死,必为吴国后患。现在吴国有越国在,就像人的腹心有疾病一样,大王不先解决越国,却要去征伐齐国,这是本末倒置啊!”

吴王夫差不听伍子胥的劝告,出兵齐国,大败齐师,威震邹、鲁等国,夫差因此胜利而更加疏远伍子胥。

又过了四年,吴王夫差又要北伐齐国,越王勾践用子贡的计谋,率领越国军队辅助吴国北伐,同时重金贿赂伯嚭,伯嚭因多次收受越国贿赂,就经常在夫差面前说越国的好话。

伍子胥又劝谏夫差说:“越国才是吴国的腹心之患,现在相信越人的话而伐齐,就是破了齐国,齐国的土地在北方,对我们居住在南方的吴人也没有好处啊!大王应该先征伐越国,如若不然,将悔之无及啊!”

吴王依然不听,还让伍子胥出使齐国。

伍子胥出使齐国前,对儿子说:“我数次劝谏吴王先伐越国,吴王都不听,吴国将有亡国之祸,你在吴国成为亡国奴没什么意义。”于是让儿子跟随自己前往齐国,并将儿子安排在齐国,自己才回吴国。

伯嚭之前就和伍子胥有间隙,因此向夫差进谗言说:“子胥为人刚暴、少恩、猜忌,他对大王的怨气恐怕会为吴国带来深祸。”

“上次大王想要讨伐齐国,子胥就劝阻,大王没听他的意见,反而取得成功,子胥就开始怨恨大王。”

“现在大王准备再次讨伐齐国,子胥又来阻碍毁事,还想着吴国战败,能显示他是对的。”

“大王现在准备出动全部国力讨伐齐国,子胥再次因为自己的意见不被采用,假装生病不来朝拜大王。”

“而且我查探到,伍子胥出使齐国的时候,还将儿子安排在齐国。”

“他为人臣,内不得大王重用,外面私自结交诸侯,还四处说自己是先王的重臣,不被大王重用,现在他心中怨气很重,大王要防备啊!”

夫差因此大怒,派人赐剑给伍子胥,让他自裁。

伍子胥传原文和译文,伍子胥传原文及译文(3)

伍子胥仰天长叹:“夫差不诛*伯嚭这种小人乱臣,反而要诛*我?我帮阖闾称霸诸侯,当年夫差的兄弟们都要争夺太子之位,是我力排众议,扶持他当了太子。”

“他还说等自己成了吴王后要和我共分吴国,我从来没有奢望过这些。没想到他现在却听信谗言要*我?”

又转头告诉随从说:“等我死后,将我眼球挂到都城东门上,让我能看到越寇攻进吴国。”说罢,自刎而死。

吴王夫差听说伍子胥的话后大怒,将伍子胥的尸体装到皮革袋子中,丢入江中任其沉浮。

吴国人可怜伍子胥,就在江边给他建立祠堂,祠堂也被称为“胥山”。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.