草
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
[作者简介]
白居易(772-846)，字乐天，原籍太原(今山西省太原一带)，曾祖白温时迁居下邽(guī规)(在今陕西渭南县境)。他本人生于新郑(在今河南省)，少年时代因避藩镇叛乱的战祸，曾到过今浙江一带。唐德宗贞元年间，他中了进 士。宪宗元和时，任翰林学士、左拾遗等职。早年在农村住过，对劳动人民的艰苦生活比较了解。他和另一位诗人元稹是好友，共同提出了“文章合为时而著，歌诗合为事而作”(意思是:文学必须反映现实，为政治服务)的文学理论。公元 808 年，他做谏官，和当时的太监以及顽固的旧官僚进行了斗争，同时写了许多讽刺统治阶级的诗。后来受到迫害，降职做江州(现江西九江市)司马(官名)，以后又做过杭州和苏州剌史(官名)。在这些地方，都做了一些对人民有益的事情。他的诗通俗易懂，艺术成就很高，为广大的人民所喜爱和传诵。
[注释]
《草》题目一作“赋得古原草送别”。
“离离原上草，一岁一枯荣。”离离:野草多而长得茂盛的样子。原:原野，草原。岁:年。荣:茂盛。枯:枯萎，干枯。
这两句诗的意思是:原野上长满了茂盛的野草，每年秋冬季节要枯萎一次，春季季节又茂盛地生长一次。(前一个“一”是一年:后一个“一”是一次。)
“野火烧不尽，春风吹又生。”野火:荒山野岭燃烧起来的火。生:生长。尽:完。
这两句诗的意思是:冬天草枯的时候，虽然野火可以把它的茎叶烧掉，但它的根仍旧埋在泥土里，所以春风一吹，又蓬蓬勃勃地生长起来了。
[译文]
原野上茂盛的青草啊!一年一度总是冬枯春又生。野火是烧不完的，来年的春风一吹，又使它长得更加茂盛。
