1959年版本的课文
这样，目前教科书里采用的《詹天佑》一文，能够追溯到的最早的版本，就是在1959年这一版的《高级小学课本语文第4册》里。
《高级小学课本语文第4册》1964版
这也意味着，现有的课文《詹天佑》在1959年才正式定型下来，之后，虽然不同的教材都稍有文字的改动，但1959年这个版本，是《詹天佑》课文成型的一个重要节点。
在1959年之前，语文教科书里，也有《詹天佑》出现，但与1959年的首版在文字、段落上有着较大的落差。
再向前溯源，我们就找到了1950年11月出版的由宋云彬、朱文叔、蒋仲仁编的《初级中学语文课本第4册》，这是一本初中教材，由此可见，建国初期的课本里，就已经有了《詹天佑》。
1950年版本
我们看看这一版的课文，在文字上，除了与现行的课文《詹天佑》均把重点放在建设“京张铁路”这个中心主题外，还多了詹天佑的身世介绍与后续经历交代，内容更为全面，但是其核心部分，基本就是目前版本的《詹天佑》课文里的文字。
1950年教材版权页
1950年这个版本，与后来相比，最大的不同就是缺少三个部分内容，分别是“路线勘测段落”、“开凿隧道阶段”、“之形路线阶段”。
