古木苍苔坠几层，行人一望旅情增。
太行山下黄河水，铜雀台西武帝陵。
风入蒹葭秋色动，雨馀杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪，寒露满枝枝不胜。
古诗今译：
秋天山上古木参天，树干上长满了苔藓，累累垂垂，层层叠叠，风景清幽，因而旅途的人们看到后立刻勾起了羁旅思绪以及增添了幽思之情。
太行山下黄河水滚滚东流而去，铜雀台西的魏武帝曹操的高陵巍峨耸立。
西风吹动着河边的发黄的芦苇，摇摆不定；接近傍晚，雨后杨柳树枝上的烟气袅袅，氤氤氲氲，犹如烟雾一样凝滞在树上非常迷幻美艳。
山上的野花被雨水打湿后，红色花朵滴水不断，仿佛是美丽的女子在伤心地哭泣；而树枝上的的寒凉的露水不断滴落，树枝摇摆，就好像承受不了这秋天的凉气和沉重一样。
