注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》
译文，来自《二十四史全译》
曾公亮，字明仲，泉州晋江人。举进士甲科，知会稽县。民田镜湖旁，每患湖溢。公亮立斗门，泄水入曹娥江，民受其利。坐父买田境中，谪监湖州酒。久之，为国子监直讲，改诸王府侍讲。岁满，当用故事试馆职，独献所为文，授集贤校理、天章阁侍讲、修起居注。擢天章阁待制，赐金紫。先是，待制不改服。仁宗面锡之，曰：“朕自讲席赐卿，所以尊宠儒臣也。”遂知制诰兼史馆修撰，为翰林学士、判三班院。三班吏丛猥，非赇谢不行，贵游子弟，多倚势请谒。公亮掇前后章程，视以从事，吏不能举手。以端明殿学士知郑州，为政有能声，盗悉窜他境，至夜户不闭。尝有使客亡橐中物，移书诘盗，公亮报：“吾境不藏盗，殆从之者廋耳。”索之，果然。复入为翰林学士、知开封府。未几，擢给事中、参知政事。加礼部侍郎，除枢密使。嘉佑六年，拜吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士。
斗门，①堤堰中用以蓄泄渠水的闸门。--汉语大词典
故事，①旧事，旧业。②先例，旧日的典章制度。--汉语大词典
故事，③先例，旧日的典章制度。★苏洵•六国论：苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。--古代汉语词典
金紫，①金印紫绶。黄金印章和系印的紫色绶带。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。亦为表示品级之服饰。魏晋以后，光禄大夫得假金章紫缓，因亦称金紫光禄大夫。②金鱼袋及紫衣。唐宋的官服和佩饰。因亦用以指代贵官。--汉语大词典
锡，⑤通“赐”。赐给。--王力古汉语字典
尊宠，①尊重宠幸。②旧指妻妾或其外室。--汉语大词典
丛猥，多而杂。--汉语大词典
赇谢，受贿。--汉语大词典
贵游，指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。--汉语大词典
请谒，①请求；干求。②请求谒告。--汉语大词典
掇，①⒈拾取。⒉引申为摘，选取。--王力古汉语字典
悉，①全部；②知道；③详尽。—王力古汉语字典
橐，①⒈盛物的口袋。⒉又用作动词，用口袋装、盛。—王力古汉语字典
移书，①致书。②发送公文；布告。--汉语大词典
诘，①⒈追问，责问。⒉引申为追究，查办。⒊又为纠察，整治。②诘誳，弯曲，曲折。也作诘屈。—王力古汉语字典
殆，②近乎，几乎。③大概，恐怕。--王力古汉语字典
廋，①隐藏。--王力古汉语字典
公亮明练文法，更践久，习知朝廷台阁典宪，首相韩琦每咨访焉。仁宗末年，琦请建储，与公亮等共定大议。密州民田产银，或盗取之，大理当以强。公亮曰：此禁物也，取之虽强，与盗物民家有间矣。固争之，遂下有司议，比劫禁物法，盗得不死。初，东州人多用此抵法，自是无死者。
明练，①熟悉；通晓。②明达纯熟。--汉语大词典
更践，任职。--汉语大词典
台阁，②汉时指尚书台。后亦泛指中央政府机构。--汉语大词典
典宪，法典；典章。--汉语大词典
咨访，咨询访问。--汉语大词典
建储，立皇太子。--汉语大词典
当，③判罪。★史记•陈涉世家：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。④介词，在，正当。--王力古汉语字典
当，⒂通倘，如果。--古代汉语词典
间，①⒈缝隙。⒉由门缝引申为空隙。⒊引申为人与人之间有隔阂，嫌隙。⒋引申为乘隙，乘间。⒌用作副词，秘密地。★史记•陈涉世家：又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火。⑥异，不同。⑧副词。间或，偶或。⒂闲暇。--王力古汉语字典
固，②⒈坚。⒉引申为巩固，牢实。④鄙陋。★司马迁•报任安书：请略陈固陋。⑤副词。⒈坚决。⒉本来。--王力古汉语字典
有司，官吏。古代设官分职，各有专司，故称。--汉语大词典
有司，①有具体职务、做具体工作的官吏。★诸葛亮•出师表：若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。②泛指官吏。--古代汉语词典
用，①⒉引申为见用于世，任用。★论语•述而：用之则行，舍之则藏。⑤介词，表原因。--王力古汉语字典
抵法，①犹伏法。依法被处死刑。②犯法。--汉语大词典
契丹纵人渔界河，又数通盐舟，吏不敢禁，皆谓：与之校，且生事。公亮言：“萌芽不禁，后将奈何？雄州赵滋勇而有谋，可任也。”使谕以指意，边害讫息。英宗即位，加中书侍郎兼礼部尚书，寻加户部尚书，帝不豫，辽使至不能见，命公亮宴于馆，使者不肯赴。公亮质之曰：“锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？”使者即就席。神宗即位，加门下侍郎兼吏部尚书。
谕，①⒈告诉，使知道。⒉特指上对下的文告、指示或告诫的言辞。②知道，明白。③表明。④比喻。--王力古汉语字典
指意，①旨意，意向。--汉语大词典
讫，①⒈完毕，终止。⒉引申为穷尽。⒊又为到达。②毕竟，终究。--王力古汉语字典
讫，①⒈终了，完毕。⒉毕竟，终究。②通“迄”，至，到。--古汉语常用字字典
讫息，止息。--汉语大词典
不豫，①不事先预备。★礼记•中庸：凡事豫则立，不豫则废。④⒈天子有病的讳称。⒉泛称尊长有疾。⑥不参与。--汉语大词典
锡，⑤通赐，赐给。★曹雪芹•红楼梦：芳园应锡大观名。--王力古汉语字典
虔，②恭敬。--王力古汉语字典
就席，入席。--汉语大词典
熙宁二年，进昭文馆大学士，累封鲁国公。以老避位，三年九月，拜司空兼侍中、河阳三城节度使、集禧观使。明年，起判永兴军。先是，庆卒叛，既伏诛，而余党越佚，自陕以西皆警备。阅义勇，益边兵，移内地租赋，人情*然。公亮一镇以静，次第奏罢之，专务裁抑冗费。长安豪喜造飞语，声言营卒怨减削，谋以上元夜结外兵为乱，邦人大恐。或劝毋出游，公亮不为动，张灯纵观，与宾佐竟夕乃归。居一岁，还京师。旋以太傅致仕。元丰元年卒，年八十。帝临哭，辍朝三日，赠太师、中书令，谥曰宣靖，配享英宗庙庭。及葬，御篆其碑首曰“两朝顾命定策亚勋之碑”。
伏诛，被处死。--汉语大词典
义勇，②⒈南北朝时州郡乡里自募的兵。⒉宋代称乡兵为义勇。--汉语大词典
*然，①扰乱貌；动荡不安貌。--汉语大词典
次第，②次序；顺序。③依次。--汉语大词典
裁抑，①制止；遏止。②制裁。③削减，抑损。--汉语大词典
冗费，浮费；不必要的开支。--汉语大词典
飞语，①民间流传的话。②犹流言。--汉语大词典
减削，降低；减少。--汉语大词典
纵观，①恣意观看。②纵览，博览。--汉语大词典
宾佐，①辅佐。②指幕宾佐吏。--汉语大词典
竟夕，终夜；通宵。--汉语大词典
居，①⒊又为止息，停留。②囤积。④平时。★论语•先进：居则曰：‘不吾知也!‘—王力古汉语字典
居，③停留。★孔融•论盛孝章书：岁月不居，时节如流。⑧用于有顷、久之、顷之等前面，表示相隔一段时间，意就较虚。★韩非子•扁鹊见蔡桓公：居十日，扁鹊望桓侯而还走。—古汉语常用字字典
旋，③顷刻，不久。--王力古汉语字典
致仕，交还官职，退休。—古代汉语词典
致政，交还权柄，辞去官职。—古代汉语词典
休致，官吏年老去职。—古代汉语词典
辍朝，①停止朝议。②皇帝停止临朝听政。--汉语大词典
配享，亦作“配飨”。享，通“飨”。①合祭；祔祀。⒈古帝王祭天，以先祖配祭。⒉指功臣祔祀于帝王宗庙。⒊指孔子弟子或历代名儒祔祀于孔庙。②谓有资格承当某事。③媲美。--汉语大词典
碑首，即碑额。碑头及其题字。--汉语大词典
顾命，①《书•顾命》：“成王将崩，命召公、毕公率诸侯相康王，作《顾命》。”孔传：“临终之命曰顾命。”孔颖达疏：“顾是将去之意，此言临终之命曰顾命，言临将死去回顾而为语也。”后因以“顾命”谓临终遗命，多用以称帝王遗诏。--汉语大词典
定策，①亦作“定册”。古时尊立天子，书其事于简策，以告宗庙，因称大臣等谋立天子为“定策”。--汉语大词典
公亮方厚庄重，沉深周密，平居谨绳墨，蹈规矩；然性吝啬，殖货至巨万，帝尝以方张安世。初荐王安石，及同辅政，知上方向之，阴为子孙计，凡更张庶事，一切听顺，而外若不与之者。常遣子孝宽参其谋，至上前略无所异，于是帝益信任安石。安石德其助己，故引擢孝宽至枢密以报之。苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。子孝宽，从子孝广、孝蕴。
绳墨，①木工画直线用的工具。②喻规矩、准则。③喻法度、法律。--汉语大词典
蹈，①⒈踩，踏。⒉特指舞步。腾跳顿踏。②踏上，登上，奔赴。③履行，遵循。--王力古汉语字典
殖货，增殖财货。--汉语大词典
方，⑦比拟。⑿⒊正好，正当。--王力古汉语字典
阴，②⒈幽暗。⒉又为秘密，暗中。--王力古汉语字典
更张，①重新张设。②比喻变更或改革。--汉语大词典
庶，①众多。②“庶人”，平民。也省称庶。③“庶子”，妾的儿子。与嫡相对。④“庶几”，或许可以，差不多。表示希望或揣测。也省作庶。★欧阳修•六一居士传：虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。--王力古汉语字典
与，①给予，授予。⑧参与。⑨赞许。--王力古汉语字典
擢，①拔，抽。②选拔。--王力古汉语字典
擢，②提拔，选拔。--古汉语常用字字典
救正，匡正；纠正。--汉语大词典
云，①曰，说。②代词，如此。③语气副词。--王力古汉语字典
云云，④⒈犹言如此，这样。⒉一般多用为表示有所省略之词。亦谓等等，之类。⑤助词。用于句末，无义。--汉语大词典
