鹧鸪天代人赋辛弃疾全文翻译,辛弃疾鹧鸪天代人赋全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 07:24:21

鹧鸪天·代人赋。

宋·辛弃疾。

晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头。

肠已断,泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断,频倚阑干不自由。

大家好,今天和大家分享的是辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》。所谓代人赋就是代别人写的词,现在已经无法弄清楚所代者是谁了,但是从词的内容可以看出来,词的主人公是一位内心充满了离恨与相思的女性。

上片先从写景下笔,晚日寒鸦点明时间是傍晚,柳塘新绿点明季节为早春,这景色是为情而设的。太阳即将落山,寒鸦正在归巢,这种场景极易令人引起怀人之思,孤寂之感。而光线黯淡的晚日又极易令人引起迟暮之想,不快之情。叫声聒噪的寒鸦又会令人精神不安,心情烦躁。

鹧鸪天代人赋辛弃疾全文翻译,辛弃疾鹧鸪天代人赋全文(1)

所以在晚日寒鸦之后,他紧跟上了一片愁三个字。而柳塘新绿是美好的景色,这种景色勾起了女主人公心底的一缕温柔之情,从而在她眼里看出了景色的温柔。但是这无限的温柔是为谁存在?所以这里其实是以乐景写哀情。这温柔的柳塘新绿之景起到的是反衬作用,使得心底的一片愁更加的浓厚。温柔之前他用了一个却字,旨在挑明乐景与哀情的不一致。

鹧鸪天代人赋辛弃疾全文翻译,辛弃疾鹧鸪天代人赋全文(2)

接下来若教眼底无离恨,不信人间有白头。这一句是紧承了上文的一片愁,它是用假设的语气,也是深沉的感叹。他假设能使眼底无离恨,其实正说明现在他的眼底是充满了离恨的。这眼底的离恨正是上文一片愁的原因的展现。

鹧鸪天代人赋辛弃疾全文翻译,辛弃疾鹧鸪天代人赋全文(3)

翻译过来就是说,如果我没有感受过这种离恨,那么我不会相信人间会因为离愁而使头发变白。反过来就是说因为我现在心里充满了离恨,所以我才会相信人世间会有那么多人因为离愁别恨而头发变白。而且更延伸来讲,这两句话的言外之意是他盼望着眼底真的无离恨,人间永远无白头。

下片他写的仍然是一片愁的表现,但另是一个层次,即由概括的来说一片愁变为通过具体行为来写相思之愁。肠已断泪难收,相思重上小红楼。它描写的是一个行为,把女主人公离别之恨、相思之深通过这种行为给描写了出来。为了离恨,为了相思,她内心是柔肠已经寸断,外表则是盈盈粉泪难收。

鹧鸪天代人赋辛弃疾全文翻译,辛弃疾鹧鸪天代人赋全文(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.