鹧鸪天惜别翻译全文,鹧鸪天春情译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 08:07:33

鹧鸪天·惜别

严仁

一曲危弦断客肠,津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。

瑶草碧,柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水,方识人间别意长。

钢琴声已经越来越弱了。弹琴的人也好像渐渐失了气力,到最后连按下琴键都显得困难至极。

这是这艘船最后一次航行在海上。所有的船员都知道,所有的客人都不知道。

等它像以往每一次一般停靠在岸边的时候,客人们会鱼贯而出,有几张熟悉的面孔会和以往每一次一样笑着挥手示意再见。

再之后不久,它会被移到一个空旷的地方,所有原本属于它的物件会被无情地从它身体里掏出来,从此流落陆地,等一切归整完毕,等它最后的价值都被取出,一声爆炸会轰然响起,火光会映红半边天空。然后一切就消失殆尽。

不会再有一艘像这样的船,会有更新更好的船被造出来,在那些船里,座椅会更加舒服,房间的隔音会更加完美,船开动时也会更加平稳。船员和客人也不再会有过多的交集。更不要说会有人记住船的名字记住船的编号,在下一次出行时挑准班次。

离别仍旧是离别,客人们在音乐声里落泪,有漂亮的女孩解开头巾挥舞,那些曼妙灵动的香水互相交错,在漫长的航行之中,陌生的人开始有所交集,或许一个擦身而过就开始了一段缠绵悱恻的爱情也未尝可知。

酒杯握在每个人的手心,那些金黄的液体荡漾在每个人的心头。

卢克一口喝干了他的酒,把杯子递给他的船员。他是第一个知道那个消息的人——这船对他是个老伙计啦。它退休了,他也要跟着退休了。从船到岸那刻起,他就再也不会飘荡在海上了,他要和这世上大多数的人一样用双腿踏步在陆地上。女儿写给他的信里说,“人们行走在陆地上,会自然而然地拥有安全感。”他想不明白,人的安全感难道不该建立在熟悉感上吗?那片陆地对他这样的老头子来说可真是太陌生啦。

不过也没有办法不是?大海是无法收留一个身体机能日趋衰落的老人的,而他的小孙子,咧开嘴牙齿都还没有个形状的小孙子,也需要有人能去照顾他,陪伴他,那刚好是他这样一个老人能做的事。

他最后一次爬上桅杆,停留在那看泛着银光的海面。这时候的海是多么平静美丽。多像一个温和的青年人,在阳光下懒洋洋地读着书听着音乐。可再平静也瞒不过卢克,他见过太多次这青年人的暴虐了——都结束了。总而言之,不管怎么样,几十年来,海洋都给了卢克足够的幸运让卢克活到能踏足陆地不是吗。

降帆已经完成。

船要到港了。

客人们在一瞬间的静默后,说着再见离开。人间别意这样长,哪里是这些年轻的孩子们一时片刻能看得清的。

将将要离开的时候,卢克看见了远处的碧草青柳。或许那就是岸上和人间的春天。

鹧鸪天惜别翻译全文,鹧鸪天春情译文(1)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.