流水断桥芳草路全文翻译及赏析,雨巷原文及翻译注释赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 08:10:29

诗文大意可解为:

陈使君选了一处偏远之地,建造了一座新宅,环境清幽,远避世俗,就像五柳先生。因此文人士子都很羡慕,称赞使君格调高雅,为人贤达。几间小屋临溪而立,旁边还有大片的良田;

远远望去,小桥耸立,桥下溪水潺潺,路两边芳草依依,淡淡的烟雨伴随着落花,氤氲迷离,仿佛世外桃源。等到秋天粮食丰收以后,我还会重来此地,到时候定一醉方休,哪怕同床共眠又能如何。

牟融这首诗,落笔轻灵,画面感十足,既有叙事,还有抒情,尤其是唯美的田园风光,更是让人心旷神怡。

“新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤”,起句,诗人先交代了背景,平铺直叙,没有使用任何花哨的技巧,就像在聊天一般,娓娓道来。

陈使君新盖了一座房子,你听说了吗?选的地方很好,远离闹市喧嚣,想必也是准备隐退了,他能有这样通透的心境,怪不得许多人都很羡慕……

流水断桥芳草路全文翻译及赏析,雨巷原文及翻译注释赏析(9)

“数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田”,颔联两句,诗人亲至,开始描述新宅,“潇洒”两字指不拘俗貌,暗喻陈使君的房屋盖得并不华丽,朴素为主,但却很别致。

尤其是,房屋旁的10亩良田,尤为引人注目,这说明陈使君淡泊名利,宁愿躬耕自给,过平凡简约的生活。

在唐宋,隐士都是极为受人敬重的群体。

“流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天”,颈联两句,诗人开始提升意境,写得极美。断桥、流水、芳草、淡烟、疏雨、落花之景,俨然一幅绝美的山水画。

能在这样的环境里生活,自然宁静优雅,令人打心里向往。

“秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠”,尾联两句,诗人开始抒情,表达了内心的感受。这不由让我们想起了孟浩然的《过故人庄》:

“开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花”

两首诗有异曲同工之妙,而《过故人庄》是孟浩然的代表作,所以牟融这首诗,也写得很棒。质朴的风格,悠然的笔触,就像诗中之景一般,一切都是那么平和,轻描淡写入心间。

所以,这是一首难得的好诗,值得好好读一读。

上一页123末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.