夜来枕上争闲事译文赏析,嵩山夜还翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 15:39:09

宋词赏析之欧阳修【玉楼春-拌嘴】

【原文】

夜来枕上争闲事,推到屏山褰【qian撩起;揭起】绣被。尽人求守不应人,走向碧窗纱下睡。

直到起来由子殢【ti困扰;纠缠】,向到夜来真个醉。大家恶法大家休,毕竟到头谁不是。

欧阳修简史:

欧阳修,字永叔,号放翁、六一居士,吉州永丰人。北宋政治家、文学家、书法家。出身官宦世家,幼小时丧父,随母在叔叔家长大。天资聪慧,好学不倦。虽屡试不爽,幸得同学和官僚同行惜才提拨庇佑,仕途顺利,偶有挫折,也因个人性情豪爽、大度,敢于仗义执言,善于伯乐善事,从不计较个人得失。才华出众,而又是谦谦君子,但因遭人嫉妒数次因政治争斗而遭贬谪。但随后又得朝廷重用。进退有术,放得善终。卒于家中,葬于河南新郑旌贤乡。官拜翰林学士、枢密副使、参知政事,以太子少师退居二线。一生喜酒,爱游山玩水,放纵林间。醉翁一生并非及时行乐,醉生梦死之人生态度,在温柔之乡享受醇酒美女,肆意挥霍自然之欲,而是一位不同流俗、不顾人眼、我行我素的性情中人。

情人夫妻怄气是日常生活中司空见惯的平淡无奇的事情,可能谁都不会太在意,词人醉翁就紧紧抓住这些细节,用“推到屏山褰绣被”和“走向碧窗纱下睡”的通俗语言,把情人夫妻吵架刻画的生动形象。细细读来,别有情趣。

春节就要到了,念私塾的儿子已经告别先生,回到家中,发起幼童的天性了,满大街地痴耍,不知归家。整日在外处理百姓陈芝麻烂谷子琐事的丈夫,也是公务缠身,不知归家。晚上,不是东家张绅士请吃,就是西家李财主宴会,否则就是同僚、朋友吃一饭局,总是不醉不归。这不,在这大雪纷飞的日子里,丈夫又是喝的酩酊大醉,一身酒气回到家中。妻子已经搂着三岁的儿子入睡。丈夫,顶着鹅毛大雪,站在柴扉摔锤擂门,夫妻不应。

丈夫进门后,睡眼惺忪的妻子带有些怒气的口吻地低声问道:“怎么老是回来这么晚,孩子整日见不到你,已经不认识你了。你承诺儿子的逛公园、骑飞马,看看你何时可以给兑现?”

妻子气哼哼地钻进被窝。

丈夫摇摇晃晃地吃力地脱下衣服,自己到了一杯开水猛地喝了一口,钻进暖暖地被窝。

“今年春节,在俺娘家过吧,都好几年了,再不去,俺父母可就要不认我这个闺女了。前几天孩子还嚷着要去姥姥家哪?”

睡意朦胧的丈夫喘了一口粗气,迷迷瞪瞪地嘟囔道:“明天再说吧!”

“你怎么老是敷衍我,我给你说正事哪!”妻子有些生气。

平日里,相夫教子,工作起居,接送孩子上学,辅导孩子功课,忙的焦头烂额的妻子,一天到晚看不到丈夫,连发泄一下心中的郁闷和怒气的机会都没有,看看丈夫倒头就睡的样子,更是气不打一出来,撤下丈夫的被子,气哼哼地,把丈夫从睡梦中提溜出被窝。

被妻子惊醒地丈夫一声“不过了!”

把妻子气的翻下床头,由于用力过猛秀发缠在了床尾用于遮拦的屏风上,正在气头上的娇妻,一脚踢到了屏风。

“这日子,真的没法过了,整日住在这破旧的小房子里,来个亲戚朋友都无地下脚,还好意思过!”妻子已经开始抽泣。

气愤的难以平静的娇妻,赌气地再也没有一点睡意,就独自一人睡到了阁楼间的飘窗沙发上,任凭三岁的孩子如何撕扯,劝告和央求。

俗话说的好,两口吵架不记仇,床头吵架床尾求!

第二天一大早就醒的丈夫,看到一贯温顺的娇妻睡在沙发上,就知道自己昨天喝过酒闯祸了!蹑手蹑脚、小心翼翼地轻步来到爱妻的沙发前,用仍然发烫的手,伸进妻子的被窝,轻挠哪温润如玉的肌肤,且专找发痒的肋骨,搞的妻子赶紧拉紧被子重重地裹在身上。

“夫人,郎君昨天晚上,忘记夫人教导,只顾豪情万丈,少不留神就就多喝了二两迷魂汤,请求夫人绕俺一次,再也没有下次了,如若夫人不依不扰,咱们可签下生死合同!”丈夫连玩笑带认真地口气,只气的娇妻笑也不是,哭也不是。

罢了、罢了。

两口子过日子,哪有碗勺不碰锅沿的。

“哎呀,遇见你这个鬼见愁,我拿你也没有办法。昨天晚上我也不应该把你丢在冰天雪地半晌,不知动到你没有?”妻子撒娇地说。

“往后你自己看着办吧!”

一辈子的日子长着那,万望我们能够今后,相敬如宾,白头到老,我老了,你照顾我,你老了,我照顾你。老伴,老伴,到老了,才知道,老伴的真正意义。

当夕阳西沉,回到农村老家,盖上一间容得下你我一张床、一口锅的地方就行。每当夕阳西沉,你扯着我,我跟着你,能够踩在落叶绵绵的清脆湖边,看牧童吹笛、老农锄禾,就足慰一生,值了!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.