【原文】
范仲淹①二岁而孤，母贫无依，再适②长山朱氏。既长，知其世家③，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄④以水沃面。往往饘(zhǎn)粥⑤不充，日昃⑥ 始食，遂大通六经⑦之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
《宋明臣言行录》
【注释】
①范仲淹：北宋时期杰出的政治家、文学家。1015年范仲淹苦读及第，考中进士。
②适：古时指女子出嫁。再适，改嫁。
③世家：家世。
④辄：就。
⑤饘(zhān)粥：稠粥。不充，不足，是指喝不上。
⑥昃(zè)：日偏西。
⑦六经：儒家的六部经典著作的总称。
【译文】
范仲淹两岁时，就失去父亲，家中贫困没有依靠，母亲改嫁长山朱氏。长大后，知道自己的出身家世，伤感不已，哭着辞别母亲，离开家到南都进入学堂读书。不分日夜刻苦学习，五年以来不曾解开衣服好好睡觉，有时候夜里发昏疲倦，就用冷水洗脸，经常连顿稠粥都吃不饱，每天要到太阳偏西才开始吃饭。就这样，最终领悟六经的要领，慷慨地立下造福天下的志向。他经常对自己说：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”
【赏析】
这篇短文讲了范仲淹年少家贫，刻苦读书，胸怀天下的故事。正因为年少家贫的经历才奠定了范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想基础，由此我们可以看出范仲淹能够在逆境中发奋自强，心怀天下的可贵品质。
