辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 16:36:50

“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。”

这是将领词人描写自己年轻时军营生活和打仗的场面,可谓是年轻时的意气风发、豪情壮志都显露在其中。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(1)

辛弃疾在中华历史上肯定是一个为数不多的存在,打仗建功立业收复失地不在话下;写出的词又是那样的豪放,自创一派,同时也拓展了词的写作风格。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,同时亦有“词中之龙”之称。真可谓是“骑上马背是英雄,提起笔来是文豪。”

这样的人物在世人的眼中肯定是个人才,在我们普通人的观念里,这样的人肯定会得到朝廷重用,然后步步高升,甚至青云直上。可事实往往却出乎我们的意料,辛弃疾极具军事天赋,很会带兵打仗,他主战,想尽快收复失地、恢复国家统一,却遭到了反对派的反对,淹没了这位军事天才,因此屡次被贬。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(2)

最近,一部关于他的网络电影《辛弃疾1162》在网络上爆红,让大家都熟识了他那不平凡的成长经历。电影最高潮的部分就是他见主帅耿京被叛徒*害后义军溃散的乱状,自己愤懑不已,胸腔的怒火即将冲出胸膛。于是他就亲率区区五十多骑突袭数万兵马的金军大本营,万军丛中取上将首级如探囊取物,生擒叛徒南归,写就一段悲壮的峥嵘岁月。

辛弃疾是豪放派词作的代言人,留下了不少的传世经典佳作,如他的《永遇乐·京口北固亭怀古》、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《贺新郎·别茂嘉十二弟》、等等,这应该和他的军人将领身份息息相关,真正上战场*过敌人,见过敌人鲜血的词人。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(3)

辛弃疾不仅仅只会写豪放派的词作,对婉约派的词作也是驾轻就熟、下笔如有神。一次,绝色国色佳人求欢被拒绝,辛弃疾一改往日词风,竟然婉约了起来,写下这首云雨词,却不污:

《水龙吟》南宋·辛弃疾

昔时曾有佳人,翩然绝世而独立。未论一顾倾城,再顾又倾人国。宁不知其,倾城倾国,佳人难得。看行云行雨,朝朝暮暮,阳台下、襄王侧。

堂上更阑烛灭。记主人、留髡送客。合尊促坐,罗襦襟解,微闻芗泽。当此之时,止乎礼义,不淫其色。但啜其泣矣,啜其泣矣,又何嗟及。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(4)

此词的上阙主要运用了用典的写作手法,表现了姑娘的漂亮美丽。

前七句化用了汉代李延年写的乐府歌:“北方有佳人。绝世而独立。一顾倾人城。再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得。”,表现了这个姑娘是无与伦比的美丽,如超凡脱俗的仙女,清晰脱俗,飘飘欲仙,世间少有,不可多得,相遇的概率极低。

后四句化用了“巫山云雨”的典故:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”,出自战国楚国宋玉所写的《高唐赋序》。如此美丽漂亮的女神,我一定要像女神时时刻刻陪在楚王身旁那样陪在你身旁,永不分离。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(5)

此词下阙主要是叙事抒情,体现了这位美丽姑娘的伤心与悲痛。

承接上阙,此时好多人慕名而来欣赏这位姑娘的美色。前六句写了夜已深,漂亮姑娘将客人都送走了,却单独留下自己所喜欢的淳于髡一人。于是,这位漂亮的姑娘就开始解衣宽带,淳于髡也闻到了由她身上散发出的芳香,且被诱惑吸引。这位漂亮姑娘很明显在向淳于髡求欢,如此大胆,说明姑娘是真心喜欢他,因此才会毫不顾忌地这样做。

后六句写了淳于髡在当时的情况下,想起了礼仪的约束,从而拒绝了姑娘的求欢,自己也不在陷入其美色诱惑之下。这位漂亮顾念被拒绝之后就不停地抽噎哭泣,但现在这样的状况,姑娘只剩下了伤心与悲痛。不仅写出了淳于髡的正直,恪守当时的礼仪,不被其美色诱惑而沉沦。也写出了漂亮姑娘的美梦破碎而留下的伤心与悲痛。

辛弃疾水龙吟和永遇乐原文,辛弃疾水龙吟翻译赏析(6)

综观全词,此词语言婉约,通俗易懂,巧妙运用典故,写出了女子求欢而被拒绝的场景。不仅表现了男子恪守礼仪不被其美色诱惑的正直,也体现了女子大胆求欢而被拒的伤心与悲痛,因感情而突破了当时环境对女子的束缚,表现了女子主动追求爱情的*,突破了封建礼教的束缚,但心爱的男子却恪守封建礼教,这也是他俩最终没走到一起的原因吧。

辛弃疾,是民族英雄,骁勇善战、一往无前,但也是一位词人,是个人,终究摆脱不了儿女情长、世间百态……

编辑:张圣平

摇摇晃晃,晃晃摇摇。品味云端,坠入生活。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.