引言
迪士尼用一位蓝色的威尔·史密斯颠覆了我们对瓶中精灵的认知，但这个广为人知的阿拉伯爱情故事——《阿拉丁》还是席卷了全球银幕。
《阿拉丁》的故事来自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》。普通美女都拿美色抵命，唯山鲁佐德靠说书续命，说了一千零一夜，总算打动了嗜*的国王。
而其中的《阿拉丁》，是一个无名小子的奇遇。那满足愿望的瓶中精灵，和一段异域风光中的恋爱，都是它具有非凡魔力的原因。
可又有谁知道，在原版的故事中，阿拉丁竟是一个土生土长的中国小伙呢？
● 迪士尼经典动画电影《阿拉丁》中的经典形象
这并非无稽之谈。
原版一千零一夜的设定中，阿拉丁的家坐落在中国西部，他的父亲是个早逝的裁缝，他本人是个好吃懒做的调皮蛋。
“从前，在遥远的中国，住着一个勤劳的裁缝穆斯塔发。他生活清贫，终日在店铺里干活，养活一家老小。由于朝不保夕，他难以积蓄财产，留待死后给妻子和儿子享用。
穆斯塔发只有一个儿子，名叫阿拉丁，被视若掌上明珠。”
这也成了西方人改编阿拉丁这个故事时最初的灵感起源。在他们的想象中，阿拉丁的形象活脱脱成了一场对东方印象的大杂烩。
● 1928年，一位美国画家为一千零一夜中的阿拉丁所画插图
这幅由美国人绘制的插图中，庭榭确实有点中国味道，公主也像中国人。可阿拉丁本人却身穿戏服，脸格外地黑。这让任何中国人看了，都不得不哑然失笑。背后的原因，恐怕要说回《一千零一夜》这部书的来历，和西方人对它的改编上了。
《一千零一夜》不是单一位作者完成的，而是从公元八、九世纪就开始在民间流传的故事，可以说是口口相传，流传到现在的。
这部民间故事集，其实是阿拉伯地区的传说集合：一部分来源于波斯、印度的民间故事，一部分来源于以巴格达为中心的阿拉伯王朝中流行的故事，其他则来自埃及。
但在这些故事中，人物的姓名大多数一看便知是阿拉伯人。你很难想象有中国人能叫“阿拉丁”的——除非他是个上海人。
