作者 | 刘佳
《我们周围的昆虫》书封
“生活中的生物学”丛书第二本出版了。
这套书按计划出三本，第一本《小昆虫，大智慧》，第二本《我们周围的昆虫》，第三本《我们周围的物种大战》，说起来没什么特别的，但这小小三本书，真心是我花了最多心思，花了最多精力的一套书。尽管第三本还在校对中，我忍不住先记录一下，做这套书的艰难和曲折。
来自上世纪的稿子
2017年的某天，总编办同事给我看了一本稿子，装在一个大号手提袋里，厚厚一叠。打开一看，是一张张报纸剪贴下来，粘在A4纸上，垒起来有30公分高的稿子。
稿子最前面，是作者给出版社写的自荐信。
这份自荐信是作者一个字、一个字写在作文纸上的——没错，就是我小时候，20世纪80年代，写作文用的格子纸。
信的内容大约是说，作者早年在中科院生物所从事昆虫与动物基因的研究工作，平时酷爱写作。在研究之余，将一些艰深的内容和关于昆虫的趣事，用易读懂的文字写下来，陆陆续续发表在报纸上。
作者当年写这些文章，完全出于对写作的爱好，他还因此成为了全国科普作者协会、上海市科普作者协会的成员。
对于自己的写作成就和获得的荣誉，他看得极淡。那些发表在报纸上的文章，他的太太一直替他收拾得好好的。
后来，太太得了重病，知道自己要先离开老伴，怕他以后一个人孤单，所以在病中为他整理了所有在报纸上发表过的文章，做成剪报，一张张贴在A4纸上。希望能够帮助他出版这些文字，让他可以在老伴离世后，也能有事忙，有所依托。
我的同事被这封信感动得难以言说，立刻找我来看。我读了之后，也觉察出这轻飘飘的信纸后面那沉重的情谊。
然而，感动之余，一个最现实的问题摆在我们面前，这一篇篇报纸上的文章，既没有逻辑体系，也跟当下隔了至少二十年的时间，要把这样的散篇出版成书，这要作多大的改动，作者能配合到多大的程度，我觉得不可想象。
作者与画家合作的图
和老作者见面
我与作者约了见面时间。
作者柳德宝是一位已经80岁的老先生了。他来的时候又带了厚厚一叠纸，还有厚厚的一个相册。
那个下午，老人家一张张给我们展示他带来的画，那些钢笔勾勒的画，是他的同事，专门绘昆虫形态的画家，一点点描绘的，有昆虫的飞行姿态、昆虫的口器、昆虫的结构，等等。
柳先生说，那时候，他们搞研究工作的，不会画图，画图的人，不懂昆虫。好不容易才找到几个志同道合的朋友，观察标本，一点点照着标本画，一个画，一个说，两人合作才完成了这些昆虫的图。
而那个厚厚的相册里，是一张张胶卷冲洗出来的照片，有拍的蝴蝶标本，有拍的自然界中的虫子。其中最珍贵的几张照片，是柳先生的朋友摄影师曹明拍的蝴蝶标本。
那些彩色照片现在已经略微发黄，不太明丽的色彩诉说着那一代科学家勤恳钻研的精神。
柳先生其实知道，这样没有电子文档，篇章零散，图片也需要挑选的稿子让我们为难，对于出不出版他也看得开。过来看看我们，顺便给我们聊聊年轻时候做的这些研究。
反倒是我们，面对这样的作品，觉得放过就是“犯罪”，做吧，又有点“明知山有虎，偏向虎山行”的意思。
一番挣扎，还是决定做吧。
无他，原创太难！科普内容的原创尤其难！如果让这样的原创文字沉默下来，我估计，真的就再没有人能见到了吧。
艰辛的加工整理
把零散的篇章整理成书，这是异常难的事情。
好在我以前做基因科普书的时候，认识了中科院生物所的研究生，于是找来年轻人，请她对篇章进行分类整理，在这个基础上，对照片和手绘图进行大致的挑选。
对已经发表过的文章进行的再修改
经历了“篇章整理 文字改写 图片电分 重新找图”这个漫长的过程后，已经到了2018年的春节。
春节刚过完，我就接到柳先生的电话。本来以为他来催稿，没想到他说他病了，刚动完手术，医生诊断他得了肿瘤，好在是早期。
我赶紧跑到医院去看望他，他在病床上还想着别因为生病耽误了编辑的工作。后来，他身体稍微恢复一点后，就搬到了很远的一家养老公寓去居住。
这时，我真是感觉到无形中的“压力山大”。
好在初稿已经整理出来，我和审读编辑反复阅读后，觉得文字内容并没有落伍，如果要消除上世纪的年代感，需要美编来设计增加图书颜值。
于是，又跟美编商量，用四色做版式，每面进行设计。这样一来，作者提供的那些珍贵的彩色照片就可以用上了。另外不够的图，就从版权图库上购买。
做科普图文书，真心累
做科普的图文书，真心累啊！文字要一点点核对，图片更是要反复比较。有的图库根本没有对昆虫的专业解释，再美的图也只能放弃。
还有的文字内容描述太专业了，比如，作者在文中提到，有种蚊子工厂，用科学技术饲养雄蚊，然后释放到自然界，和自然界的雌蚊交配，让雌蚊产的卵不能孵化，达到“绝育灭蚊”的目的。
这样一段文字，对我们不懂昆虫学的编辑来说，首先要判断这样的表述是否属实，有没有图片能解释这段文字，帮助读者理解。
还好，功夫不负有心人，这样的图片被我们一张张挑选出来，挑选一张感叹一次，我们还真是该好好科普一下啊！
所以，在读稿子的同时，参与的编辑个个当了一回学生，恶补生物学知识，经过几乎一年的整理，总算不负原创，将这样一份稿子变成了图文并茂的三本图书。
做书，我想应当就是这样尊重原创亦尊重读者的阅读感受吧！
在此，向作者表达深深的敬意。他在上世纪80年代至90年代写作的文字，我们现在对图库等相关资源检索时发现，他文章中提到的一些生物技术，到了21世纪，我们国家已经在这一领域处于世界领先水平。
感谢他的科普，让我们学到知识的同时，体会到科学技术的伟大。
（作者单位：华东师范大学出版社）
《中国科学报》 (2019-01-18 第6版 读书)
注意！微信又双叒叕更新了......
此次改版后，每个用户最多可以设置12个常读订阅号，这些订阅号将以往常的大图封面展示。为了不错过科学网的推送，请根据以下操作，将我们“星标”吧！
点击“中国科学报”进入公号页面→点击右上角的···菜单 →选择“设为星标”，搞定！
