有时候大家因为口音的问题，经常会造成双方听错了而产生一些无伤大雅的玩笑或者是小误会。可是，发音不标准真的很可怕，误会了是小事，造成不可挽回的后果可就麻烦了！
图片来源：大众网
12月19日，今年6月出生的大熊猫“香香”在日本东京上野动物园正式与游客见面。时隔29年，上野动物园再次展出熊猫宝宝。同天，在中国外交部的例行记者会上，一名日本记者用英语询问中国外交部发言人，对于大熊猫“香香”在东京上野动物园公开亮相有何评价时。因为发音问题，华春莹把“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”，严肃地回答了问题。不过经过身边工作人员的提醒，华春莹很快发现自己听错，露出了笑容。
带有本土口音的英语
很多非常喜欢看动漫，尤其是日本动漫的朋友，你们大都可以做到不看字幕也能将动漫内容听个七七八八（对于从来没有学过日语的），甚至，都可以和日本人做一些简单的小交流。
不过，对于日本人的日式英语，只能说，你不开字幕，有时候是真的不知道他说的到底是什么意思…举个例子：你知道“哇嘟”，“衣库塞鲁”是什么意思嘛？
这2个词对应的英文是“Word”和“Excel”……
而日本人说英语怪怪的，就是因为他们不按音标读，而是按罗马音读。比如对不起（sorry），日语中R发汉语L的音，ry读成li对应り，so对应そ，连起来就读成“收丽”。美国（America），按罗马音读成a me ri kaアメリカ。比较懒的日本人读英语是想办法把英语拆成罗马音去读。有些单词日本人还给加音，比如start，日本人读成su ta toスタート，加了o音，听起来就不像英语了。
图片来源：大众网
所以也就不难理解为什么华春莹会把香香听成了杉山……谁让你们平时就光想着搞事了，我们香香怎么会那么不懂事！
