原文:“孩子们,”獾妈妈大声说,“我只要轻轻一扭、一拽,就能把这个萝卜拔出来!瞧好了,学着点儿!”可是,他们拔呀拔呀,萝卜还是待在坑里纹丝不动。
解析:
果然是獾妈妈加入了拔萝卜的队伍中,块头显然与孩子们不在一个量级上。装扮为红色的独轮车停在一边,装有一车满满的蔬菜,很有喜庆丰收的味道,丰收的季节对他们冬眠是至关重要的,另一边绿草在车上、在架子上堆得满满的。都是一种冬季来临前的储备。
画面中心又回到拔萝卜的场地,萝卜四周已经被松土挖开,显然这是獾妈妈的主意,凸显其生活的经验与老道。而左右出现熊和獾的房子,熊门口的花束似乎在看着他们的行动。
熊妈妈站在最前边,最后加入的总是站在最前面。獾妈妈整个身体重心后移,双手抓住萝卜缨,仰头用力。但萝卜还是待在坑里纹丝不动。
倒是獾妈妈自信的言语是个看点,“轻轻一扭、一拽萝卜就能拔出来。”动作很经典,看到拧成麻花的缨子,但现实没有给她一点面子。
左侧附图,熊妈妈在教两个孩子刷牙,练就生活的技能应对生活的考验。右侧附图中出现獾爸爸急匆匆赶路的身影,他已经从主图进入附图,那下一个加入拔萝卜队伍的应该是獾爸爸了。上下边框都是向日葵的不同造型。
简·布雷特的创作思维秉持力量上升的原则,这符合人们战胜困难的方式,向力量更强的同伴求助,而不像传统《拔萝卜》故事中的逆向思维:老爷爷拔不出萝卜,叫来了老奶奶、小姑娘、小花狗、小花猫和小老鼠来帮忙。
作者在很小的细节上,也追求完美。例如就书里的一双毛线袜子,上面的纹路和褶皱的细节非常丰富。还有獾小妹上衣袖子上的公鸡造型,这暗示公鸡是他们的偶像吗?除此之外,她的作品画面感非常饱满,总能在一幅画面里面看到非常多的东西,可每一样东西又不觉得多余。
【第6画面】
原文:这时,獾爸爸也慢悠悠地走了过来。他笑哈哈地说:“还是让我来吧。让你们看看,什么叫小菜一碟!”可是,萝卜一点儿也不给獾爸爸面子。
解析:
一家四口齐力上阵,獾爸爸也夸下海口,似乎他的到来就能手到擒来,但结果呢!萝卜一点儿也不给獾爸爸面子。看得出一家人用尽了全力,菜地也被踏出一个个大坑,獾爸爸更是单脚腾空用力。
这棵大萝卜即使再大,也不至于四只獾一齐努力也拔不出来啊!显然是拔萝卜的方式出了问题,角度不对,力的方向不对,这要考验獾一家的智力了。
在用力上,作者也有细致的考量,开始獾小妹坐地双手用力,然后姐弟俩是单手拉动缨子,獾妈妈把缨子拧成一股绳使缨子更有力,獾爸爸又是松开缨子,大家像拔河一样齐用力。但基本上采用的是一种方式,侧向拉动,结果不如人意。
左侧附图的狗熊一家则是温馨的在一起读书,秋天天高气爽,温度适宜,熊妈妈把两个孩子揽在怀中看起了绘本。
右侧附图中出现刺猬大叔的身影,他也要加入拔萝卜的队伍中吗?可满身都是刺大家如何靠近他呢!
上边框是刺猬的造型,而下边框则是花瓣与叶子的组合。
作者把古老的俄罗斯经典故事中的人物换成了她喜欢的动物,因为她喜欢画自然和动物,每一只鸡,每一只老鼠,每一只大大小小的动物,都活灵活现,生动形象。这样,为经典故事赋予全新的魅力,幽默又欢乐!插画具有独创性,细节丰富、色彩鲜艳,生动的乡村生活,致敬友谊和智慧!
【第7画面】
原文:这时,一片雪花从空中落了下来,然后是第二片,接着又是一片。一旦泥土冻结实了,再来拔萝卜,可就得等到明年春天了。
解析:
突然,雪花从空中潸然飘落,暗示着冬天就要到来了。冬天会把泥土冻结实,萝卜更拔不出来了,这对獾一家来说压力徒增。
这页没有继续原样拔萝卜,而是故事的一个转折,大家都思考如何办?大家都仰天而望,獾爸爸和妈妈或抱胸或背手,都陷入沉思,而獾小妹和獾小弟却玩起了雪花,全然没有忧虑。人物的个性和特点跃然纸上。刺猬大叔身穿喜庆的大红色急匆匆走入画面,他会带来新的方法吗?
熊妈妈和孩子玩起了膈肌游戏,让小熊忍痛难耐。一家人无忧无虑的在野外玩耍、看书、洗澡,全然没有如獾一家的忧虑和烦恼。
小公鸡又再次进入附图中,他站在石头上仰头看着满天的雪花,他想到拔萝卜的艰难与处境了吗?上下边框是被大雪覆盖的塔松和向日葵的果实。
【第8画面】
原文:爱吃烤萝卜的小刺猬灵机一动,说:“我有个好主意。我可以把刺扎在萝卜上,大家一起用力,然后‘嘿——嗬’,萝卜就拔出来啦!”可是,他们“嘿——嗬”“嘿——嗬”了老半天,萝卜依旧一动不动。
解析:
小刺猬带来一种新的拔萝卜的方式,用满身尖尖的刺扎在萝卜上,刺猬抱住獾爸爸的一只大腿,獾一家再一齐拉动用力,尽管刺猬的帽子都掀翻在地,但萝卜依旧一动不动。
此刻,大雪已经把大地和树木装扮成白茫茫一片,雪花还在空中飞扬。小熊穿上了棉坎肩,和妈妈来了个亲密接触,雪花是什么味道呢!
右侧附图中出现了山羊的身影,看着读者,显然是一位老者,他又有什么智慧呢!
下边框红红的刺猬造型代表其参战,倾斜的木框隔开为有效的接触,而上边框却是几只小鸟蛮有兴趣地观展助威,左右两个边角是猫头鹰吗?当然是加油打气了。
【第9画面】