教中国学生荷兰语十余年,常有学生问我:
“Ivy老师,您觉得初学荷兰语最重要的是什么?”
“Ivy老师,您觉得学荷兰语最容易掌握的是哪部分?”
这时我都会毫不犹豫地回答:“单词”。
如果把学一门新的语言比作盖一幢房子,单词就是盖房子用的砖,而语法就是把砖拼在一起的水泥,想盖好楼砖和水泥一个也不能少。
但是砖头是最基础的材料。
学一门外语没有捷径,得花大量的时间和精力,但学外语也有巧,毕竟大部分语言都是有规律可循的。而荷兰语,这个任何一个语法规则都有uitzondering(例外)的语言,最有规律可循的大概就是单词了。
掌握荷兰语的构词法,可以事半功倍。
以前上大学学荷兰语的时候,凭着一些自学的拉丁语基础,发现学习荷兰语词汇还是有捷径可以走的。
今天这篇推送,就想分享给大家其中一些构词法的规律,让我们先从荷兰语的前缀和后缀开始吧。如果大家有兴趣,我会继续给大家分享名词合成词构词法,可分动词构词法等。
先简单和大家介绍一下一个荷兰语单词是怎么组成的。一个单词可以分为三个部分:前缀(prefixen),词根(stem)及后缀(suffixen)。
荷兰语单词的词根属于单词构成要素,是一个单词的核心部分(其实除了荷兰语,日耳曼语系的构词法都类似,例如英语和德语)。单词的意义主要也是由词根体现出来的。单词中位于词根前面的部分就是前缀。反之,位于词根后面的部分就是后缀。
接下来,我将和大家介绍一下荷兰语单词中常见的前缀、后缀,其用法及词义。